What made you change your mind?[왜 마음이 바뀐건데? ]

[ 오늘의 생활영어 : 왜 마음이 바뀐건데? ]

[한글]

A: 난 네가 볼링 치고 싶어하는 줄 알았는데.         

B: 마음이 바뀌었어.  대신 영화가 보고 싶어.

A: 왜 마음이 바뀐건데? 

B: 송강호가 나오는 새 영화가 개봉했다고 하더라고.

[영어]

A: I thought you wanted to go bowling.       

B: I changed my mind.  I want to see a movie instead.

A: What made you change your mind?

B: I heard there's a new 송강호 movie out.

[영어식 어순]

A: I thought / you wanted to go bowling.  

    난 생각했는데 / 네가 볼링 치러 가고 싶었다고 [go bowling : 볼링 치러 가다]        

B: I changed my mind.   I want to see a movie / instead. 

    마음이 바뀌었어.                나 영화가 보고 싶어             /  그 대신에

A: What made you / change your mind?

    뭐가 너를 ~하게 만든 거야? / 너의 마음이 바뀌도록 

B: I heard / there's / a new 송강호 movie out.

    들었거든 /  있다고    /  새로 나온 송강호 영화 [there's = there is : ~이 있다]