She has a heart of gold.[그 애는 마음 씀씀이가 참 고와. ]

[ 오늘의 생활영어 : 그 애는 마음 씀씀이가 참 고와. ]

[한글]

A: 레이첼한테 큰 신세를 졌어.         

B: 레이첼?  왜?

A: 내가 아팠었는데 어제 와서 수프를 만들어 줬거든. 

B: 역시, 레이첼답네.  그 애는 마음 씀씀이가 참 고와.

[영어]

A: I owe Rachel big time.       

B: Rachel?  Why?

A: She came over yesterday to make me soup because I was sick.

B: Yeah, that's Rachel.  She has a heart of gold.

[영어식 어순]

A: I owe Rachel big time.  

    나 레이첼한테 큰 신세를 졌어. [owe ~ big time : ~에게 큰 신세를 지다]        

B: Rachel?  Why? 

    레이첼?       왜?

A: She came over yesterday / to make me soup / because I was sick.

    걔가 어제 왔어                /  나한테 수프를 만들어 주려고  /  내가 아팠었거든 

B: Yeah, / that's Rachel.                She has a heart of gold.

    역시, / 그게 바로 레이첼이지.(레이첼답다.)   걔는 마음 씀씀이가 참 고와.

      [a heart of gold : 상냥한(착한,고운,아름다운) 마음(가지고 있는 사람]