I couldn't help it. [어쩔 수가 없었어. ]말레이시아 어학연수, 말레이시아 유학,말레이시아 조기유학, 말레이시아 어학연수 비용, 말레이시아 연수비용, 말레이시아 유학원, 말레이시아 스카이에듀,말레이시아 스카이 어학원,말레이시아 스카이어학원

[ 오늘의 생활영어 : 어쩔 수가 없었어. ]

[한글]

A: 회의 중에 웃음을 터뜨리다니 믿기지가 않는다.          

B: 나도 표정 관리를 하려고 노력은 했는데 어쩔 수가 없었어. 

A: 뭐가 그렇게 웃겼던 거야? 

B: 우리 상사 남대문이 열려 있는 거야.

[영어]

A: I can't believe you laughed in the middle of the meeting.      

B: I tried to keep a straight face but I couldn't help it. 

A: What was so funny?

B: Our boss's fly was open.

[영어식 어순]

A: I can't believe / you laughed / in the middle of the meeting.  

    믿기지가 않는다  /  네가 웃었다는 게  /  회의 중에        

B: I tried to / keep a straight face / but I couldn't help it.

    난 ~하려고 노력했어 / 표정관리를 하다 /  하지만 나도 어쩔 수가 없었어

      [keep a straight face : 웃음을 참고 진지한(천연덕스러운) 표정을 짓다, 정색하다, 표정관리를 하다]        

A: What was so funny?

    뭐가 그렇게 웃겼어?

B: Our boss's fly was open.

    우리 상사 남대문이 열려 있었어. [fly : 바지 지퍼(= zipper)]