I should probably buy a new one.새로 하나 사야 할까봐.

A: What are you doing with the laptop?

B: There's something wrong with my laptop.  I don't know what the problem is.

A: Let me see.  Well... I think it's broken.

B: Again?  I should probably buy a new one.  

A: 노트북 가지고 뭐하는 거야? 

B: 내 노트북이 좀 이상해.  뭐가 문제인지 모르겠네.

A: 내가 좀 봐볼게.  음... 고장난 것 같은데.

B: 또?  새로 하나 사야 할까봐.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: What are you doing / with the laptop?

A:  너 뭐해?                    /  노트북 가지고

B: There's something wrong / with my laptop.  I don't know / what the problem is.    

B:  뭔가 잘못된 게 있어             /  내 노트북에          난 모르겠어    /  뭐가 문제인지

A: Let me see.   Well... I think / it's broken.

A:  내가 좀 봐볼게  음...     내 생각엔 / 고장났어

B: Again?  I should probably / buy a new one.    

B:  또?         나 아무래도 ~하는 게 좋겠어 / 새것을 하나 사다