have trouble ~ing : ~하는 것에 어려움을 겪다(애먹다, 고생하다)

A: You look tired these days.

B: I have trouble sleeping at night.  

A: Drinking some warm milk can be helpful before you sleep.

B: I already tried it, but it didn't help. 

A: 너 요즘 피곤해 보인다. 

B: 밤에 잠을 잘 못 자.

A: 잠자기 전에 따뜻한 우유를 좀 마시면 도움이 될 수 있어.

B: 그건 이미 해 봤는데 별 도움이 되지 않더라고.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: You look tired / these days.

A:  너 피곤해 보인다 / 요즘

B: I have trouble sleeping / at night.    

B:  나 잠을 자는데 어려움을 겪고 있어 / 밤에

[have trouble ~ing : ~하는 것에 어려움을 겪다(애먹다, 고생하다)]

A: Drinking some warm milk can be helpful / before you sleep.

A:  따뜻한 우유를 좀 마시는 것이 도움이 될 수도 있어 / 네가 잠자기 전에     

 

B: I already tried it, / but it didn't help.

 

 

B:  나 그것을 이미 시도해 봤어 / 하지만 도움이 되지 않았어