[본문]
A: How was the fashion show you went to last weekend?
B: Oh my gosh, I've never seen so many pretty girls in my life!
A: I take it all the guys were excited.
B: They were all drooling, and I was no exception.
[해석]
A: 지난 주말에 갔던 패션쇼는 어땠어?
B: 세상에, 내 평생 그렇게 많은 예쁜 여자들을 본 건 처음이었어!
A: 남자 녀석들 모두 아주 신났겠는걸.
B: 하나같이 다들 침을 흘리더만, 나도 예외가 아니었구.
[영어 어순]
A: How was the fashion show / you went to / last weekend?
패션쇼는 어땠어? / 네가 갔었던 / 지난 주말에
B: Oh my gosh, / I've never seen / so many pretty girls / in my life!
세상에, / 난 한번도 본 적이 없었어 / 그렇게 많은 예쁜 여자들을 / 내 평생
A: I take it / all the guys were excited.
내가 보기엔 / 남자 녀석들 모두 신나겠는걸.
B: They were all drooling, / and I was no exception.
하나같이 다들 침을 질질 흘리더구만, / 나도 예외가 아니었구.
'생활영어' 카테고리의 다른 글
| Do something about it.어떻게 좀 해 봐. (0) | 2013.02.18 |
|---|---|
| She can't be cheating on me.걔가 나를 속일 리가 없어. (0) | 2013.02.12 |
| All you have to do is follow my lead.넌 그냥 내가 이끄는대로 따라오기만 하면 돼 (0) | 2013.02.06 |
| I accidentally told Kevin about your breakup.너 헤어졌다는 걸 얼떨결에 케빈한테 말해 버렸어 (0) | 2013.02.05 |
| What do you want from me?도대체 나한테 원하는 게 뭐야? (0) | 2013.02.04 |