I won't change my mind.내 맘은 안 바뀔 거야.

[본문]

A: Can I borrow your sunglasses? I'm going to go skiing this weekend.

B: No way! Whenever I lend you anything, you break it or lose it.

A: Please. I'm begging you. It won't happen again. I promise.

B: Whatever you say, I won't change my mind.

 

[해석]

A: 선글라스 좀 빌려줄래? 나 이번 주말에 스키 타러 가거든.

B: 안 돼! 뭐 빌려줄 때마다 고장 내거나 잃어버리잖아.

A: 제발. 부탁한다. 다시는 안 그럴게. 약속해.

B: 네가 뭐라고 하든, 내 맘은 안 바뀔 거야.

[영어 어순]

A: Can I borrow your sunglasses? I'm going to go skiing / this weekend.

니 선글라스 좀 빌릴 수 있을까? 나 스키 타라 가거든 / 이번 주말에

B: No way! Whenever I lend you anything, / you break it or lose it.

 

 

 

 

안 돼! 내가 너한테 뭐 빌려줄때마다, / 넌 고장내거나 잃어버리잖아.

A: Please. I'm begging you. It won't happen again. I promise.

제발. 부탁한다(빈다) 그런 일은 다시 일어나지 않을 거야. 약속해.

B: Whatever you say, / I won't change my mind.

네가 뭐라고 말하든 간에, / 난 내 마음을 바꾸지 않을 거야.