Let's call it a day.퇴근합시다.(오늘은 이만 끝냅시다)

[영어]

A: Let's call it a day.       

B: I can't.  I've got to stay.  I have to wrap this up today. 

A: Are you planning to work overtime tonight?  That's too bad. 

B: That's OK.  You go ahead.  I'll take a day off tomorrow.

 

 

[한글]

A: 퇴근합시다.        

B: 전 안돼요.  좀 있다 가야 해요.  오늘 이 일을 다 마쳐야 하거든요.

A: 오늘 밤 야근하려고?  안됐네. 

B: 괜찮아요.  먼저 가세요.  전 내일 하루 휴무를 낼 거예요.

 

 

[영어식 어순]

A: Let's call it a day.  

    퇴근합시다.(오늘은 이만 끝냅시다.)                     

B: I can't.   I've got to / stay.   I have to / wrap this up / today. 

    전 안돼요.   전 ~해야 해요 / 머물다    전 ~해야 해요 / 이것을 마무리 하다 / 오늘 

A: Are you planning to / work overtime / tonight?  That's too bad.

     ~할 계획이야?                /  야근하다              /  오늘밤         그거 참 안됐다.   

B: That's OK.  You go ahead.  I'll / take a day off / tomorrow.

    괜찮아요.         먼저 가세요.             전 ~할 거예요 / 하루 휴무를 내다 / 내일