Look on the bright side.좋은 쪽으로 생각해

[본문]

A: I feel like I'm losing all my hair because of our new boss.

B: I don't know him too well yet, but he does seem pretty demanding.

A: He's more than just demanding. He asks for the impossible!

B: Look on the bright side. That just means that he has high expectations of you.

[해석]

A: 새로 온 우리 상사 때문에 머리카락이 다 빠질 것 같아.

B: 나는 아직은 그분을 그렇게 잘은 모르지만, 상당히 까다로운 분인가 보네.

A: 단지 까다로운 정도가 아니라니까. 불가능한 것을 요구한다니까!

B: 좋은 쪽으로 생각해. 너한테 거는 기대가 크다는 뜻이잖아.

[영어 어순]

A: I feel like / I'm losing all my hair / because of our new boss.

나 마치 ~한 기분이야 / 내 머리카락이 다 빠지는 / 우리 새 상사 때문에

B: I don't know him / too well / yet, / but he does seem / pretty demanding.

난 그를 모르겠어 / 그렇게 잘 / 아직 / 근데 그는 정말 ~인가 보네 / 꽤 요구사항이 많은

A: He's more / than just demanding. He asks for / the impossible!

그는 그 이상이야 / 단지 요구하는 게 많은 것보다 그는 요구한다니까 / 불가능한 것을

B: Look on the bright side. That just means / that he has high expectations of you