that sounds like fun. 재미있겠는데.

[본문]

A: Do you want to go out for a girls' night out?

B: Sure, that sounds like fun.

You haven't been hanging out with your boyfriend as much, have you?

A: Yeah, our relationship has been getting worse. He's so busy these days.

B: I'm sorry.

[해석]

A: 우리 여자들끼리 밤에 밖에 나가 놀래?

B: 그래, 재미있겠는데.

너 남자친구랑 자주 만나지 않던데, 그치?

A: 응, 우리 사이가 점점 악화되고 있어. 남자친구가 요즘 너무 바쁘거든.

B: 안타깝다.

[영어 어순]

A: Do you want to go out / for a girls' night out?

밖에 나갈래? / 여자들끼리 밤에 외출을 위해

B: Sure, / that sounds like fun.

You haven't been hanging out with your boyfriend / as much, / have you?

그래, / 그거 재미있겠다.

너 남자친구랑 만나지 않던데 / 그렇게 많이는 / 그치?

A: Yeah, / our relationship has been getting worse. He's so busy / these days.

응, / 우리 관계가 점점 악화되고 있어 그가 너무 바빠 / 요즘

B: I'm sorry.

안타깝다.(유감이다.)