I heard you passed out yesterday.너 어제 실신했다며.

본문]

A: Kevin, are you okay? I heard you passed out yesterday.

B: Yeah, I had to be taken to the hospital.

A: It must have been serious then. How are you feeling today?

B: I got an IV and I'm feeling better.

[해석]

A: 케빈, 너 괜찮아? 너 어제 실신했다며.

B: 응, 병원에 가야했어.

A: 그럼 심각했었나 보네. 오늘은 좀 어때?

B: 링거 맞고 와서 좋아졌어.

[영어 어순]

A: Kevin, / are you okay? I heard / you passed out / yesterday.

케빈, / 너 괜찮은 거야? 나 들었어 / 너 실신(기절)했다고 / 어제

B: Yeah, / I had to be taken / to the hospital.

응, / 나 실려가야했어 / 병원에

A: It must have been serious / then. How are you feeling / today?

심각했었나 보다 / 그럼 컨디션 좀 어때? / 오늘

[must have ~(PP) : ~이었음에 틀림없다]

B: I got an IV / and I'm feeling better.

나 링거 맞았어[IV : 링거] / 그래서 좋아졌어.