Music helps me get pumped up.음악을 들으면 기운이 솟아나거든.

[본문]

A: Oh no! I forgot my mp3 player!

B: We're already at the gym. Just work out without it.

A: But I need it to have a good workout. Music helps me get pumped up.

B: Just use mine then. I'd rather listen to no music than your whining.

[해석]

A: 아 이런! mp3 플레이어를 안 가져왔어!

B: 이미 헬스장에 왔으니까, 그냥 없이 운동해.

A: 하지만 난 운동을 잘하기 위해서는 그게 필요해. 음악을 들으면 기운이 솟아나거든.

B: 그럼 그냥 내 꺼 써. 너 징징거리는 소리를 듣느니 차라리 음악을 안 듣는 편이 낫겠다.

[영어 어순]

A: Oh no! I forgot my mp3 player!

아 이런! mp3 플레이를 깜박했어!

B: We're already at the gym. Just work out / without it.

우리 이미 헬스장에 왔잖아. 그냥 운동해 / 그거(mp3) 없이

A: But I need it / to have a good workout. Music helps me / get pumped up.

하지만 난 그게(mp3) 필요해 / 운동을 잘 하려면 음악이 나를 도와주거든 / 기운이 솟아나게.

B: Just use mine / then. I'd rather listen to no music / than your whining.

그냥 내 꺼 써 / 그럼 난 차라리 음악을 안 듣는 편이 낫겠다 / 너의 징징거리는 소리를 듣느니