The game is neck and neck.경기가 막상막하네

A: I'm a huge fan of baseball.       

B: The game is neck and neck. 

A: Wow!  That's exciting!  What team are you rooting for? 

B: The Bears.  Last time, we beat them by a score of five to three.

 

 

[한글]

A: 난 열혈 야구팬이야.        

B: 경기가 막상막하네.

A: 와!  정말 흥분된다!  넌 어떤 팀을 응원해? 

B: 베어스 팀.  지난번에 우리가 5대 3으로 이겼어.

 

 

[영어식 어순]

A: I'm a huge fan of baseball.  

    난 열혈 야구팬이야. [be a fan of ~ : ~의 팬이다]                             

B: The game is neck and neck. 

    경기가 막상막하네. [neck and neck : 막상막하의, 막상막하로]    

A: Wow!  That's exciting!  What team / are you rooting for?

    와!          흥분된다!                  무슨 팀을       /  너는 응원하니? [root for : 응원하다]

B: The Bears.  Last time, / we beat them / by a score of / five to three.

    베어스 팀.        지난 번에,    /  우리가 그들(상대팀)을 이겼어 / ~의 점수로 / 5:3

                                                                                                 [by a score of ~ : ~의 점수로]