A: Where did you get those earrings?
B: Aren't these cute? I found them in the bathroom.
A: I thought they looked familiar. Those are mine!
B: Not any more. Finders, keepers.
[한글]
A: 그 귀걸이 어디서 났어?
B: 예쁘지 않니? 화장실에서 주웠어.
A: 어디서 많이 봤다 했어. 그거 내 꺼야!
B: 이제는 아니지. 주운 사람이 임자야.
[영어식 어순]
A: Where did you / get those earrings?
너 어디서 ~했어? / 그 귀걸이들(양쪽)을 가지다 [those : that의 복수형]
B: Aren't these cute? I found them / in the bathroom.
이것들(귀걸이) 이쁘지 않니? 난 그것들(귀걸이) 발견했어 / 화장실에서
[these : this의 복수형]
A: I thought / they looked familiar. Those are mine!
난 생각했어 / 그것들(귀걸이)이 낯이 익다고. 그것들(귀걸이) 내꺼야!
B: Not any more. Finders, / keepers.
더 이상은 아니지. 찾은 사람이, / 임자야.
'생활영어' 카테고리의 다른 글
| I would rather take a taxi.차라리 택시를 타는 게 낫겠어. (0) | 2012.03.07 |
|---|---|
| It takes you forever to shower.샤워 하는 데 하루 종일 걸리냐 (0) | 2012.02.27 |
| What's the occasion? 무슨 특별한 날이야? (0) | 2012.02.16 |
| Something's different about you.너 뭔가가 달라진 것 같은데 (0) | 2012.02.10 |
| How long does it take to go to work? 회사까지 가는데 얼마나 걸려요? (0) | 2012.02.01 |