What's wrong with Michael? [마이클이 어때서? ]

[ 오늘의 생활영어 : 마이클이 어때서? ]

[한글]

A: 이번 주말 모임에 마이클은 초대하지 마.        

B: 왜?  마이클이 어때서?

A: 갠 항상 자기 자랑만 해.  짜증 나. 

B: 응, 무슨 말인지 알아.

[영어]

A: Don't invite Michael to our get-together this weekend.       

B: Why not?  What's wrong with Michael? 

A: He always toots his own horn.  It's annoying.

B: Yeah, I know what you mean.

[영어식 어순]

A: Don't invite Michael / to our get-together / this weekend.  

    마이클 초대하지 마          /  우리 모임에                    /  이번 주말에  

                                               [get-together : 모임,파티,회식,정모,회홥,친목회...]                               

B: Why not?  What's wrong with Michael? 

    왜?                마이클이 어때서?(마이클한테 무슨 문제 있어?)  

A: He always toots his own horn.  It's annoying.

    걘 항상 자기 자랑만 해.                           짜증 나.

      [toot (one's) own horn : 허풍을 떨다, 제자랑을 하다] 

B: Yeah, / I know / what you mean.

    응,        /  알아       /  네가 의미하는 걸