[ 오늘의 생활영어 : 당연히 그래야지! ]
[한글]
A: 이걸 어떻게 너 혼자 다 요리했어?
B: 맛이 어떨지 모르겠다...
A: 맛이 별로라도 먹을게.
B: 당연히 그래야지! 내가 이거 하느라 얼마나 애를 썼는데.
[영어]
A: How did you cook all of this by yourself?
B: I'm not sure how it will taste...
A: Even if it doesn't taste good, I'll eat it.
B: You better! I bent over backwards to get this done.
[영어식 어순]
A: How did you cook all of this / by yourself?
이 모든걸 어떻게 요리했어? / 혼자서
B: I'm not sure / how it will taste...
모르겠네..(확실치가 않네..) / 맛이 어떨지
A: Even if it doesn't taste good, / I'll eat it.
맛이 별로라도 / 먹을게
B: You better! I bent over backwards / to get this done.
당연히 그래야지! 나 무지 애를 썼단 말이야 / 이걸 하느라(끝마치느라)
[bend over backwards to ~ : ~하느라 무진 애를 쓰다(노력하다)]
'생활영어' 카테고리의 다른 글
| Watch what you say [말 조심해! (입을 함부로 놀리자 마!) ] (0) | 2011.12.01 |
|---|---|
| Why didn't I think of that?[왜 내가 미쳐 그 생각을 못했지?(못했을까?) ] (0) | 2011.11.29 |
| You can be whatever you want to be![원하는 것은 무엇이든지 될 수 있어! ] (0) | 2011.11.21 |
| What's wrong with Michael? [마이클이 어때서? ] (0) | 2011.11.16 |
| What time did you get home anyway?[대체 몇 시에 들어왔는데? ] (0) | 2011.11.15 |