What's wrong with this weather? 날씨가 왜 이 모양이래?

[본문]

A: What's wrong with this weather?

B: I know. Don't you think it's too hot today?

A: I hear you. The sun is so strong.

B: I should have worn my sunglasses.

[해석]

A: 날씨가 왜 이 모양이래?

B: 내 말이. 오늘 너무 더운 것 같지 않아?

A: 그러게 말이야. 햇빛이 너무 강해.

B: 선글라스를 쓰고 왔어야 하는 건데.

[영어 어순]

A: What's wrong with this weather?

날씨가 왜 이 모양이래?

B: I know. Don't you think / it's too hot today?

내 말이. ~라고 생각하지 않아? / 오늘 너무 덥다

A: I hear you. The sun is so strong.

그러게 말이야. 햇빛이 너무 강해.

B: I should have worn my sunglasses.

선글라스를 쓰고 왔어야 하는 건데. [should have ~(PP) : ~했어야 하는 건데, ~했어야 했는데]