she took the easy way out.[쉬운 길을 택한 거지. ]

[ 오늘의 생활영어 : 쉬운 길을 택한 거지. ]

[한글]

A: 레이첼은 파티에 무슨 음식을 해 왔어?         

B: 시장에서 뭘 사온 거 같더라구.

A: 직접 요리한 게 아니야? 

B: 응, 쉬운 길을 택한 거지.

[영어]

A: What did Rachel cook for the party?       

B: I think she bought something from the market.

A: She didn't cook it herself?

B: No, she took the easy way out.

[영어식 어순]

A: What did Rachel cook / for the party?  

    레이첼은 무슨 요리를 했어?  /  파티를 위해서        

B: I think / she bought something / from the market. 

    내 생각엔 / 걔는 뭐를 사왔어                /  시장에서

A: She didn't cook it / herself?

    걔 그걸 요리한 게 아니었어? / 직접 

B: No, / she took the easy way out.

    직접 안 했어,  /  쉬운 길을 택한 거지. [take the easy way out : 쉬운 길을 택하다]