Don't be so hard on yourself.[너무 자책하지 마. ]

[ 오늘의 생활영어 : 너무 자책하지 마. ]

[한글]

A: 내가 시험에서 C를 받았다니 믿기지가 않아.         

B: 그래도 낙제한 건 아니잖아.

A: 이런 성적으로는 절대 장학금을 못 받을 거야. 

B: 겨우 시험 하나잖아.  너무 낙담하지 마.

[영어]

A: I can't believe I got a C on my test.       

B: At least you didn't fail.

A: I'm never going to get a scholarship with this kind of grade.

B: It's just one test.  Don't be so hard on yourself.

[영어식 어순]

A: I can't believe / I got a C / on my test.  

    난 믿을 수가 없어 / 내가 C를 받은 것을 / 시험에서        

B: At least / you didn't fail. 

    적어도     /  네가 낙제한 건 아니잖아 

A: I'm never going to get a scholarship / with this kind of grade.

    난 절대 장학금을 받지 못할 거야                     /  이런 성적을 가지고는 

B: It's just one test.         Don't be so hard on yourself.

    겨우 시험 하나일 뿐이잖아.      너무 자책하지 마.