We'll just have to wait and see.[두고 보면 알겠지. ]

[ 오늘의 생활영어 : 두고 보면 알겠지. ]

[한글]

A: 후안이 레이첼한테 데이트 신청할 거라는 거 들었어?         

B: 아마 걔가 거절할 걸.

A: 난 걔가 좋다고 할 것 같은데. 

B: 두고 보면 알겠지.

[영어]

A: Did you hear Juan is going to ask out Rachel?       

B: I think she's going to say no.

A: I think she's going to say yes.

B: We'll just have to wait and see.

 

[영어식 어순]

A: Did you hear / Juan is going to ask out Rachel?  

    들었어?             /  후안이 레이첼한테 데이트 신청할 거라는 거 [ask out : 데이트 신청을 하다]        

B: I think / she's going to say no. 

    내 생각엔 / 그녀가 싫다고 할 거야 

A: I think / she's going to say yes.

     생각엔 / 그녀가 좋다고 할 거야 

B: We'll just have to / wait and see.

    우린 단지 ~하기만 하면 돼 / 두고 보다 [wait and see : 두고 보다]