말레이시아 어학원(eskyedu)

Aziatix - Go

Don't have the words to say
무슨 말로 표현 해야할지 모르겠지만

but baby I'm goin' away
난 떠날거야

I took another road ahead
멀리보이는 저 다른길로

and I'll be so far away
난 멀리 가버릴꺼야

Gonna fly to where my water's sky blue
하늘처럼 파란 바다가 있는곳으로 날아갈꺼야

Martini, Margaritas on the beach
마티니, 마그리타를 해변에서 마시고

Yeah now's the time to party the night through
그래! 지금 이순간 밤새 파티를 해

Not you girl no one but me
너에겐 그 누구도 날 대신 할 수 없어

It was nice to greet ya,
널 맞이한것은 잘된일이야

and it was nice to meet ya
널 만난것은 잘된일이야,

but I know that I'm off the hook
하지만 난 이제 끝났어

I'm fishing for another keeper
난 다른것을 취하려고해

I'll delete ya' never reach ya'
난 널 지울거야,다신 너의 소식을 듣지않을꺼야,

girl I'm done with putting you on, on
널 행복하게 하는 일은 이제 끝났어

never call you again
다신 널 찿지않을꺼야

cuz' I'm gone with the wind for the kid
난 바람과함께 떠날꺼야,

it's time to move on, on
이젠 시간이 됬고 난 널 떠나가

Baby I don't mean to be cliché
극적이라고 생각할지 모르겠지만,

but it's not you girl but me
너 때문이 아닌 나 때문인거야

Still got a lot of player left in me
아직도 내게는 많은 끼가 남아있어

so I'll be on my way
난 내길을 갈꺼야

Babe I gotta GO GO baby roll Adios
난 이제 가야해 가야해 안녕!

and I'm out the door
난이제 문밖으로 나갈꺼야

Babe I gotta GO GO baby roll
난 이제 가야해 가야해

Can't go on playin' you no more
이젠 더이상 너로는 만족을못해

Gonna go far away
난멀리갈꺼야

Babe I'm goin' far far away
난 멀리멀리갈꺼야

Babe I gotta GO GO Adios
난 이제 가야해 가야해

It'll never be the way it was before
다시 예전처럼 돌아갈수없어

Gonna go far away
멀리갈꺼야

Babe I'm goin' far far away
난 멀리멀리갈꺼야

Too many times have I lost control,
몇번이고 난이성을잃었었어

and now I'm steady walking out the door
하지만 이번엔 진짜 굳게 널떠날꺼야

and it's only right for me to let you know
너가 알아야할건

I'm gone .. on the next jet to a set
내가 떠났다는것 저멀리

where I don't need nothing planned and
아무것도 필요없는 곳으로

Party it up with all I can,
우리 파티하자! 내가 할수있는 것을 다해

with all my will, with all I am
내모든 의지를 다해 내모든것을 다해

Sometimes lovers need a holiday
가끔 연인들도 휴식이 필요해,

and that's just the way it is
지금 이상황이 그런거야

I see the stars aligned
저 별들이 보여주듯이

we're ready to go
우리도 이제 갈준비를 해야해

Show you that the world is ready for me (yeah)
이 세상은 날 감당할 준비가 되어있다고 보여줄께

Babe I gotta GO GO baby roll Adios
난 이제 가야해 가야해 안녕!

and I'm out the door
난이제 문밖으로 나갈꺼야

Babe I gotta GO GO baby roll
난 이제 가야해 가야해

Can't go on playin' you no more
이젠 더이상 너로는 만족을못해

Gonna go far away
난멀리갈꺼야

Babe I'm goin' far far away
난 멀리멀리갈꺼야

Babe I gotta GO GO Adios
난 이제 가야해 가야해

It'll never be the way it was before
다시 예전처럼 돌아갈수없어

Gonna go far away
멀리갈꺼야

Babe I'm goin' far far away
난 멀리멀리갈꺼야

Gonna fly to where my water's sky blue
하늘처럼 파란 바다가 있는곳으로 날아갈꺼야

Martini, Margaritas on the beach
마티니, 마그리타를 해변에서 마시고

Yeah now's the time to party the night through
그래! 지금이 이순간 밤새 파티를 해

Not you girl no one but me
네겐 그 누구도 날대신할수없어

That's right It's time for me to party it up

and it ain't starting with us

just me and the team overseas

we're going off to the club

I said I'm going g g going gone

I said I'm going g g going gone

Babe I gotta GO GO baby roll Adios
난 이제 가야해 가야해 안녕!

and I'm out the door
난이제 문밖으로 나갈꺼야

Babe I gotta GO GO baby roll
난 이제 가야해 가야해

Can't go on playin' you no more
이젠 더이상 너로는 만족을못해

Gonna go far away
난멀리갈꺼야

Babe I'm goin' far far away
난 멀리멀리갈꺼야

Babe I gotta GO GO Adios
난 이제 가야해 가야해

It'll never be the way it was before
다시 예전처럼 돌아갈수없어

Gonna go far away
멀리갈꺼야

Babe I'm goin' far far away
난 멀리멀리갈꺼야

I don't have the words to say
무슨 말로 표현 해야할지 모르겠지만
but baby I'm goin' away

Bruno Mars - Just The Way You Are

Oh her eyes, her eyes
그녀의 눈
Make the stars look like they're not shining
별들이 빛나지 않는 것처럼 보이게 만들죠
Her hair, her hair
그녀의 머리카락
Falls perfectly without her trying
그녀가 의도치 않아도 완벽히 흘러내려요
She's so beautiful, And I tell her every day
그녀는 너무 아름다워요, 난 매일 그녀에게 말하죠

Yeah I know, I know
알아요
When I compliment her, She won't believe me
내가 그녀를 칭찬해도 그녀는 날 믿지 않는 걸
And its so, its so
그것은 너무나 슬퍼요
Sad to think she don't see what I see
그녀가 내가 보는 것을 못 본다고 생각하니 슬퍼요
But every time she asks me do I look okay, I say
하지만 그녀가 매번 자기 괜찮냐고 나에게 물어보면 난 말하죠

When I see your face
내가 당신의 얼굴을 볼 때
There's not a thing that I would change
단 한가지도 바꾸고 싶은 게 없어요
Cause you're amazing
당신은 놀랍거든요
Just the way you are
당신 그대로도
And when you smile
당신이 웃을 때
The whole world stops and stares for awhile
전세계가 멈추고 한동안 빤히 쳐다보죠
Cause girl you're amazing
왜냐하면 당신은 놀랍거든요
Just the way you are
그저 당신 모습 그대로도

Her lips, lips
그녀의 입술
I could kiss them all day if she'd let me
그녀가 허락하면 매일 입맞춤할텐데
Her laugh, her laugh
그녀의 웃음
She hates but I think its so sexy
그녀는 싫어하지만 난 섹시하다고 생각해요
She's so beautiful
그녀는 너무나 아름다워요
And I tell her every day
그리고 난 매일 그녀에게 말하죠

Oh you know, you know, you know
당신은 알죠
I'd never ask you to change
내가 당신에게 바뀌길 요구하지 않을 거란 걸
If perfect is what you're searching for
완벽함이 당신이 찾는 거라면
Then just stay the same
그저 똑같이 남아줘요
So don't even bother asking
물어볼 필요도 없이
If you look okay, You know I say
당신이 당신 괜찮냐고 나에게 물어보면 난 말하죠

When I see your face
내가 당신의 얼굴을 볼 때
There's not a thing that I would change
단 한가지도 바꾸고 싶은 게 없어요
Cause you're amazing
당신은 놀랍거든요
Just the way you are
당신 그대로도
And when you smile
당신이 웃을 때
The whole world stops and stares for awhile
전세계가 멈추고 한동안 빤히 쳐다보죠
Cause girl you're amazing
왜냐하면 당신은 놀랍거든요
Just the way you are
그저 당신 모습 그대로도

The way you are
당신 모습 그대로
The way you are
당신 모습 그대로
girl you're amazing
당신은 놀라워요
Just the way you are
그저 당신 모습 그대로도

When I see your face
내가 당신의 얼굴을 볼 때
There's not a thing that I would change
단 한가지도 바꾸고 싶은 게 없어요
Cause you're amazing
당신은 놀랍거든요
Just the way you are
당신 그대로도
And when you smile
당신이 웃을 때
The whole world stops and stares for awhile
전세계가 멈추고 한동안 빤히 쳐다보죠
Cause girl you're amazing
왜냐하면 당신은 놀랍거든요
Just the way you are
그저 당신 모습 그대로도

Rihanna - Love The Way You Lie(Part 2)

[Rihanna]

On the first page of our story
우리 이야기의 첫 페이지에서
the future seemed so bright
우리의 미래는 무척이나 밝아 보였어
then this thing turned out so evil
그런데 일들이 너무 안 좋게 변해버렸지.
I don’t know why I’m still surprised
나는 내가 왜 아직도 놀라는지 모르겠어
even angels have their wicked schemes
심지어 천사들조차 악한 음모를 갖고 있어.
and you take that to new extremes
그리고 넌 새로운 극한을 위해 그것을 받아들이지
but you’ll always be my hero
그래도 넌 항상 나의 영웅일거야
even though you’ve lost your mind
비록 네가 너의 마음을 잃어버릴지라도.

Just gonna stand there and watch me burn
그냥 그 곳에 서서 내가 불타오르는걸 지켜봐.
but that’s all right because I like the way it hurts
그래도 괜찮아. 난 이렇게 고통받는걸 좋아하니까.
just gonna stand there and hear me cry
그저 거기 서서 내가 울부짖는걸 들어봐
but that’s all right because I love the way you lie
그래도 괜찮아. 난 네가 거짓말하는 방식마저 사랑하니까.
I love the way you lie
너의 거짓말까지 사랑해
Ohhh, I love the way you lie
오...너의 거짓말까지 사랑해

Now there’s gravel in our voices
이제 우리 목소리 안에는 돌이 들어있어.
glass is shattered from the fight
유리창은 우리의 싸음때문에 산산조각이 났지.
in this tug of war, you’ll always win
이 밀고당기는 전쟁에서, 너는 항상 이길거야
even when I’m right
심지어 내가 옳을 때도
’cause you feed me fables from your hand
왜냐면 넌 네손으로 나에게 거짓을 줄테니까
with violent words and empty threats
폭력적인 말들과 공허한 협박들로
and it’s sick that all these battles
그리고 이 모든 싸움들이 나를
are what keeps me satisfied
만족시킨다는게 짜증이나.

Just gonna stand there and watch me burn
그냥 그 곳에 서서 내가 불타오르는걸 지켜봐.
but that’s all right because I like the way it hurts
그래도 괜찮아. 난 이렇게 고통받는걸 좋아하니까.
just gonna stand there and hear me cry
그저 거기 서서 내가 울부짖는걸 들어봐
but that’s all right because I love the way you lie
그래도 괜찮아. 난 네가 거짓말하는 방식마저 사랑하니까.
I love the way you lie
너의 거짓말까지 사랑해
Ohhh, I love the way you lie
오...너의 거짓말까지 사랑해

So maybe I’m a masochist
그래, 아마 난 마조히스트 일 수도 있어
I try to run but I don’t wanna ever leave
도망치려 시도 하지만 떠나고 싶지도 않아.
til the walls are goin’ up
벽들이 세워질 때 까지
in smoke with all our memories
우리의 모든 기억들과 함께 연기 속으로...

[Eminem]

This morning, you wake, a sunray hits your face
오늘 아침, 넌 일어나고, 햇살이 네 얼굴에 비쳐
smeared makeup as we lay in the wake of destruction
화장은  우리가 파괴의 흔적속에 누웠기 때문에 엉망이되었지
hush baby, speak softly, tell me you’ll be sorry
쉿. 자기야, 부드럽게 말해. 내게 미안할거라고 말해줘
that you pushed me into the coffee table last night
지난 밤에 네가 날 커피 테이블로 밀쳤잖아
so I can push you off me
그래서 나도 널 떠밀어버렸지
try and touch me so I can scream at you not to touch me
애써서 내게 손대려해, 그래서 내가 손대지 말라고 너에게 소리칠 수 있게
run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
방을 뛰쳐나가고, 나는 너를 집 잃은 강아지 마냥 따라 갈거야.
baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me
자기야, 너 없이는 난 아무것도 아니야.난 너무 혼란스러워, 날 안아줘
then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me
그리고 내가 얼마나 못났는지, 그래도 넌 영원히 날 사랑할거라고 말해줘.
then after that, shove me, in the aftermath of the
그러고 나서, 날 밀쳐내, 우리가 있었던
destructive path that we’re on,
파괴적인 길의 여파 속으로,
two psychopaths but we
두 싸이코패스지만
know that no matter how many knives we put in each other’s backs
우린 우리가 서로의 등에 얼마나 많은 칼을 꽂았는지 상관하지 않는다는걸 알아.
that we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky
우리가 서로의 등뒤에 있을 거란걸 알아. 우린 그렇게 운이 좋으니까
together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills,
함께라면, 우린 산들도 옮길수 있어. 작은 일을 크게 만들지 말자.
you hit me twice, yeah, but who’s countin’?
넌 날 두번이나 쳤어, 그래, 그렇지만 누가 뭐래?
I may have hit you three times, I’m startin’ to lose count
난 널 세번 쳤을지도 몰라. 몇 번 인지도 잊었지
but together, we’ll live forever, we found the youth fountain
하지만 함께라면, 우린 영원히 살거야. 우린 젊음의 샘을 찾았잖아
our love is crazy, we’re nuts, but I refused counsellin’
우리 사랑은 미쳤어, 우린 괴짜들이고, 하지만 난 상담받는걸 거부했지
this house is too huge, if you move out I’ll burn all two thousand
이 집은 너무도 커. 네가 나가버리면 난 2000평방피트의 이 집을 완전히 태워버릴꺼야.
square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it
네가 할 수 있는 일은 어떤것도 없을거고
with you I’m in my f-ckin’ mind, without you, I’m out it
너와 함께면 난 빌어먹을 제정신인데, 너 없이는 이성을 잃어.

Just gonna stand there and watch me burn
그냥 그 곳에 서서 내가 불타오르는걸 지켜봐.
but that’s all right because I like the way it hurts
그래도 괜찮아. 난 이렇게 고통받는걸 좋아하니까.
just gonna stand there and hear me cry
그저 거기 서서 내가 울부짖는걸 들어봐
but that’s all right because I love the way you lie
그래도 괜찮아. 난 네가 거짓말하는 방식마저 사랑하니까.
I love the way you lie
너의 거짓말까지 사랑해
I love the way you lie
니가 거짓말하는 것 마저 사랑해
I love the way you lie
니가 거짓말하는 것 마저 사랑해

Lesson 2 -

 자기 경험 소개하기

Sophie : 여름 연휴를 어떻게 보냈니?

_______________________________________________

Jason : 아주 바쁜 연휴를 보냈지.

_______________________________________________

저는 윈글리쉬라는 회사에서 인턴사원으로 일했었어.

_______________________________________________

Sophie : 정말로? 어땠어?

_______________________________________________

Jason : 일이 서툴러서 실수를 많이 했어.

_______________________________________________

Sophie : 너무 걱정 하지 마.

_______________________________________________

네가 그곳에서 좋은 경험을 많이 얻었을 것이라 확신해.

_______________________________________________

Jason : 급여는 많지 않았지만 아주 중요한 기술들을 배웠어. _______________________________________________

< Key Expressions >

■ summer vacation = summer holiday = 여름 휴가, <학생에게는> 여름 방학

■ How was~? : ~이 어땠어요?

<과거에 일어난 일에 대해 묻는 질문 형식>

Ex. How was your winter vacation? = 겨울 휴가를 어떻게 보내셨나요?

■ regular job 일반적인 일

■ have an internship at ~ : ~에서 인턴쉽으로 (인턴 사원으로) 일하다

<인턴 발음에 주의할 것>

Ex. I had an internship at ABC Company.

정규사원으로 일하고 있다 = I have a regular job at ABC Company.

■ Is that right? = really? = Is that so?

정말로요? <놀람>

■ How was~? 어땠습니까?

Ex. How was it? How was kimbab?

■ too clumsy 너무 서투른, 미숙한

■ make a mistake = 실수를 저지르다

■ gain something = ~을 얻다

■ tons of ~ = a lot of ~ = many <수적으로> 많은

■ valuable skill = 중요한 기술

[정답]

Sophie : How was your summer vacation?

Jason : I had a very busy holiday. I had an internship at Winglish.

Sophie : Is that right? How was it?

Jason : I was too clumsy and made a lot of mistakes.

Sophie : Don’t worry too much. I’m sure you gained tons of good experience.

Jason : Although they didn’t pay me much, I learned lots of valuable skills.

Lesson 1 – 자기소개하기

Jason: 실례합니다만 제가 대화하는데 끼어도 될까요?

__________________________________________________

Lisa : 네, 당연하죠.

__________________________________________________

소개 먼저 해주시겠어요?

__________________________________________________

Jason: 저는 제이슨 베이커입니다.

__________________________________________________

친구들은 저를 ‘제이’라고 부릅니다.

__________________________________________________

Lisa: 제 이름은 리사입니다.

__________________________________________________

저도 ‘제이’라고 불러도 될까요?

__________________________________________________

Jason: 그럼요. 근데 어떤 이야기를 하고 있었죠?

__________________________________________________

Lisa: 특별한 것 없이 그냥 수다를 떨고 있었죠.

__________________________________________________

< Key Expressions >

■ Excuse me, but may I ~: 대화에 참여할 때 사용할 수 있는 표현 패턴■ May I join ~ ? : ~을 같이 해도 될까요?■ Yes of course.-> 네 물론이지요. 강한 긍정을 나타내는 표현■ Can you introduce~ ? ~을 소개해 주시겠어요?

Ex. - Tell me about yourself. : 친한 사이끼리 사용될 수 있는 문장

So what do you do? ■ My name is ~= I am~ 자신의 이름을 말할 때 대표적으로 많이 사용되는 표현■ Friends call me~ 내 친구들은 나를 ~라고 부른다.

= you can call me ~ = just call me ~■ May I call you ~ ? 저도 ~라고 불러도 될까요?

= Could I call you~? =Can I call you~?■ Absolutely. 그럼요. ■ talk about = ~에 대해 이야기하다 ■ chitchat 수다 <간단한 대화, 잡담>

[정답]

Jason: Excuse me, but may I join your conversation?

Lisa: Yes, of course. Can you introduce yourself?Jason: I’m Jason Baker. Friends call me ‘Jay’. Lisa: My name is Lisa. May I call you ‘Jay’?Jason: Absolutely. So what were you guys talking about?Lisa: Oh, nothing special, just chitchat.

What if…우리 언제 본 적 있지 않나요?Lisa: 안녕하세요, 저는 리사 스미스입니다.

__________________________________________________

제이슨 베이커? 이 이름을 어디서 들었지?

__________________________________________________

흠…우리 전에 만난 적이 있었나요?

__________________________________________________

Jason: 당신 이름도 저에게 매우 익숙한데요.

__________________________________________________

혹시 윈 고등학교에 다닌 리사 스미스?

__________________________________________________

Lisa: 그래. 이게 누구야! 제이슨!

__________________________________________________

이곳에서 너를 만나다니.

__________________________________________________

Jason: 그러게. 너는 여전하구나.

__________________________________________________

이곳에서 만나니 정말 반갑네!

__________________________________________________

< Key Expressions >

 ■ Where did I hear that name before?

= Where have I heard that name before?■ Have we met before? = Did we meet before? 예전에 본 적이 있다고 생각되는 사람에게 사용한다.■ ~sounds very familiar ~이 친숙하게 들리다 Ex. Your name sounds very familiar to me too

= Your name sounds very familiar for me too■ Look who’s here. 이게 누구야. ■ expect to ~ = ~을 예상하다 What a nice surprise to see you! = This is an unexpected surprise. ■ You look the same. 너는 여전하구나. = You have not changed at all. = You haven’t aged a bit. 상대방에게 칭찬을 할 때 좋은 표현들

[정답]

Lisa: Hi, I’m Lisa Smith. Jason Baker?

Where did I hear that name?

Hmm… Have we met before?Jason: Your name sounds very familiar to me too.

Are you Lisa Smith from Win-High School?Lisa: That’s right. Look who’s here! Jason!

I didn’t expect to see you here. Jason: Me neither. You look the same.

What a nice surprise to see you here!

12. 형용사로 쓰이는 Infinitive와 Ing∼form

두 가지 모두 형용사로 쓰이지만 뜻은 각각 다르다. 그러므로 infinitive와 ∼ing는 문맥에 맞춰 써야 한다.

Infinitive의 경우

1) I have a lot work to do today. (○)

I have a lot of work for doing today,(×)

2) There is no water to drink in the house.(○)

There is no water for drinking in the house.(×)

3) Are there many sights to see there?(○)

Are there many sights for seeing there?(×)

관광할 곳은 sights to see라고 하지 sights for seeing이라고 하지는 않는다. Infinitive가 형용사로 쓰일 때 나타내는 뜻은 조금 복잡하다. 앞의 예문의 Infinitive들을 다시 살펴보면 work to do는 해야 할일, water to drink는 마실 물, sights to see는 관광할 곳이란 뜻이 된다.

∼ing form의 경우

∼ing form이란 '동사 + ing'를 두고 하는 말로 문맥에 따라서 명사 또는 형용사의 역할을 한다. 그리고 형용사로 쓰일 때는 항상 진행의 뜻을 나타낸다.

1) The red car running over that hill is John's car.(○)

The red car to run over that hill is ohn's car.(×)

질주하고 있는 차는 the car running이라고 하지 the car to run이라고 하지 않는다.∼ing form은 진행의 뜻을 나타내지만 Infinitive는 예정/의무/가능의 뜻을 나타낸다.

2) The boys playing soccer in the park are from K College.(○)

The boys to play soccer in the park are from K College.(×)

13. 목적어로 쓰이는 Infinitive와 ∼ing form

목적어로 Infinitive만을 받는 동사와,∼ing form만을 받는 동사와, 양쪽을 모두 받을 수 있는 동사와, 양쪽을 모두 받지만 뜻이 달라지는 동사가 있다.

1) ∼ing form만을 목적어로 받는 동사들

avoid/consider/delay/discuss/enjoy/finish/can't help/mind/

practice/recommend/suggest/understand 등

2) Infinitive만을 목적어로 받는 동사들

decide/fail/learn/mean/need/offer/pretend/plan/want/wish 등

3) Infinitive와 ∼ing form을 모두 목적어로 받을 수 있지만 의미가 달라지는 경우

like/love/prefer/hate/remember/don't forget 등

I remember meeting the man before.

I remember to meet him tomorrow.

14. Infinitive가 이유를 나타내는 경우

I am glad to see you.

to see는 반가운 이유를 말하며, "I'm glad seeing you."는 잘못된 표현

I'm more than happy to help you.

to help는 기쁜 이유를 말해 주는 것으로 happy helping you는 틀린 표현

15. Infinitive의 시제는 문장의 동사의 시제와 동일하다.

동사의 시제보다 이전일 때엔 Infinitive의 완료형을 쓴다.

I'm happy to be able to help you.

I'm happy to have been able to helpl you.

16. Infinitive는 '..하려고'라는 뜻으로도 사용된다.

We stopped to take a break.(잠시 쉬려고 하던 일을 중단했다)

We stopped for taking a break(×)

We got up early to pack.

We got up early for packing.(×)

17. Almost/nearly/never/always/often의 위치

이 부사들은 그것들이 수식하는 말 앞에 넣는다.

1) They drove almost a hundred kilometers an hour.

They almost drove a hundred kilometers an hour.(×)

2) The apartment costs nearly 100,00 dollars.

The apartment nearly costs 100,00 dollars.(×)

3) I will never understand that.

Never I will understand that.(×)

※ 수식어의 위치가 잘못될 경우의 극단적인 예

At the age of 19 the king arranged the marriage of the prince.(×)

19세 때 왕은 왕자의 결혼을 주선하였다.

The king arranged the marriage of the prince at the age of 19.(○)

왕은 왕자가 19세 때 결혼을 주선하였다.

18. Only의 위치

Only도 반드시 그것이 수식하는 말 앞에 붙어야 한다.

Only in Paris can you see a restaurant like that.

Only John saw the lion.

John only saw the lion.(saw에 강세를 둘 경우 '사자를 보기만 하였다)

John only saw the lion.(the lion에 강세를 둘 경우 '사자만 보았다)

→ 위치만 가지고 어느 말을 수식하는지를 밝힐 수 없을 때엔 강세로 밝힘

19. Suggest/propose/recommend의 용법

1) I suggested a visit to the museum. = I suggested that we visit the museum

2) I proposed a visit to the museum.

= I proposed visiting the museum.

= I proposed that we visit the museum.

20. Say/tell/speak/talk의 용법

She said "I'm fine." (○)

She said to me "I'm fine."(○)

She said that she was fine.(○)

She said to me that she was fine.(×)

She told me that she was fine.(○)

She speaks English.(○)

She says English.(×)

She tells English.(×)

She talks English.(×)

She tells a lie.(○)

She says a lie.(×)

She speaks a lie.(×)

She talks a lie.(×)

She told me a story.(○)

She said me a story.(×)

She spoke me a story.(×)

She told me a story.(×)

※ talk의 사용

She talks fast. / She talks slowly. / She talks too much.

상대방의 말을 알아듣지 못했을 때 "Please speak slowly."라고 한다. 그러나 "Please talk slowly."라고는 하지 않는다.

6. 관사의 용례

다음 예문들은 간단하지만 관사를 쓰는 경우와 쓰지 않는 경우를 명확히 구분해준다.

1) I saw John.

I saw the John.

I saw a John.

I saw some John.

I saw Johns.

2) I saw bottle.(×)

I saw a bottle.

I saw the bottle.

I saw some bottle.(×)

I saw some bottles.

3) I saw furniture.

I saw the furniture.

I saw a furniture.(×)

I saw some furniture.

I saw some furnitures.(×)

→ uncountable noun:a, some을 쓸 필요가 없고, 복수형도 없이 그 자체로 복수형

4) I saw cake.(○)

I saw a cake..(○)

I saw the cake..(○)

I saw some cake..(○)

I saw some cakes..(○)

→ 때에 따라 불가산,가산명사 모두 可. 생일 케익은 a piece of cake 이라고 세지만, 셀 수 있는 모양으로 만들어진 케익은 a cake,two cakes로 표현

5) I have a work to do..(×)

I have many works to do..(×)

I have some work to do.(○)

I have a lot of work to do.(○)

→ 여기서 work는 일이라는 뜻. 그래서 단복수가 있을 수 없다. 그리고 여기서 some work의 some은 '몇 개의'가 아니라 '어떤'이란 뜻이다. A lot of는 much란 뜻이므로 수와 상관이 없다. 즉, uncountable noun으로 사용되고 있는 것이다.

6) I have a knowledge.(×)

I have many knowledges.(×)

I have some knowledge.(○)

I have a lot of knowledge.(○)

→ knowledge는 information, music 등과 마찬가지로 불가산이다. a knowledge나 many knowledge는 있을 수 없다.

7. 부정관사 a/an의 의미.

부정관사 a/an이 붙어서 사용된 명사가 단수임을 말해 준다는 것은 누구나 아는 사실이지만 실제 쓰려고 할 때 긴가민가한 경우가 많다.

1) I had a cheesburger for lunch today.

I had a big lunch today.

우선 한국어를 바탕으로 영어를 생각해서는 안된다. 영어식으로 생각한다면 for lunch에서 lunch는 불가산명사이다. 그러므로 관사 a를 붙여서는 안된다. 그러나 big lunch는 a kind of lunch라고 생각되므로 a를 붙이는 것이다. 명사가 countable이냐, uncountable이냐는 그것이 사용되고 있는

문장의 문맥에 달려 있으므로 글을 읽을 때도, 쓸 때도 문맥은 매우 중요하다.

2) Music was part of his life.

Teaching swimming was a part of the program.

우리말로는 생의 한 부분이기 때문에 a가 들어있는 것으로 생각되지만, 영어로는 그렇지 않다. '생의 일부'라는 개념은 수로 헤아릴 수 없는 것으로 생각된다. 그러므로 a를 붙여서는 안된다.

그러나 part of the program에서는 수영을 가르치는 것이 프로그램의 몇 가지 종목 중 하나라는 뜻이므로 분명히 '하나'라는 뜻이 들어 있다. 그래서 a가 붙는 것이다. 어떤 경우에는 글을 쓰는 사람의 생각에 따라 a가 붙기도 하고 안 붙기도 한다.

3) Mountain climbing is strenuous exercise.

Mountain climbing is a strenuous exercise.

관사 a가 들어가면 필자가 마음속으로 '일종의'라는 생각을 하고 있음을 나타내고, a가 없으면 그런 생각이 없다는 뜻이다. 한국어 식으로 생각한다면 차이를 느낄 수 없다. 이와 같은 느낌의 차이는 native에게서 배울 수밖에 없다.

8. But/so/and/because를 문장 선두에 쓰지 마라

이 낱말들은 모두 절과 절을 이어주는 접속사로서 정상적인 위치는 절과 절 사이이기 때문이다.

I didn't like apples very much, but I l ate two this morning.

It was a fine day, so we went on a picnic.

John was reading and Jane was listening to music.

I had to give up the project because I ran out of money.

그런데도 불구하고 but/so/and/because를 문장 선두에 쓰고 싶어지는 것은 우리말의 버릇 때문일 것이다. 우리말로는 그래서/그리고/때문에 를 굉장히 자주 사용한다.

그러나 영어로는 그런 뜻이 문맥 속에 숨어있다. 그래서 but/so/and/because를 문장 선두에 쓰지 말라는 것이다. 그러나 but이나 so를 꼭 써야 할 경우가 생길 수 있다. 그러면 접속사가 아닌 however나 therefore를 쓰면 될 것이다.

영작 잘하는법

1.Paragraph를 정확히 전개하라

패러그라프에는 주제가 있다. 각 패러그래프가 잘 전개되어야 에세이 전체가 좋은 컴포지션이 된다.

하나의 주제가 끝나면 새로운 패러그래 프로 글을 이어 나간다. 패러그래프가 분명해야 컴포지션도 분명해진다.

2. 현재형과 현재진행형은 뜻이 다르다.

현재형은 습관적으로 하는 일이나 동작을 나타내며, 현재 진행형은 지금 진행중인 일이나 동작을 나타낸다.그러나 '지금'의 기간이 비교적 긴 경우가 있으므로 주의를 요한다.

☞ John works for KBS.(KBS가 그의 직장)

John is working for KBS.(알바로 일한다는 뜻)

3. 현재완료형과 과거형을 혼동하지 말라

과거형은 과거 어느 때에 일어난 일이나 동작을 나타내고, 현재완료는 1) 지금 막 끝난 동작 2) 과거에 시작하여 지금도 계속하는 동작 3) 과거의 경험 4)과거의 동작이 가져온 현재의 결과 등을 나타낸다. 과거형과는 매우 다른 뜻이다. 그러므로 현재완료형을 쓸 때는 뜻을 잘 생각하고 써야 한다. 한국말식으로 생각하고 쓰면 늘 틀릴 것이다.

☞ I have just finished my composition.(지금 막 작문을 끝냈다.)

대화일 경우에는 "I just finished my composition."이라고 써도 되지만 문어체의 경우 원칙적으로 완료형을 써야 함

I have studied English since 1985.(ㅇ)

I studied English since 1985(×)

4. 과거완료의 용법

과거완료는 두개의 과거를 말하면서 그 중 하나가 다른 동작보다 이전임을 밝히려고 할 때만 쓴다. 그렇지 않으면 과거 완료형을 쓸 필요 없이 과거형만 쓰면 된다.

☞ When I got there they had already gone home.

John drove over and picked us up because our car had broken down.

I went to the bookstore, brought a couple of books, and went home.

5. 관사 the의 용법

관사도 그 의미를 잘 알아야 바르게 쓸 수 있다. The가 명사에 붙으면 그 명사는 특정의 것이 된다. "Open the door,John."이라고 했을 때 the door는 any door가 아니라 the specific door,즉 그 문이다. "I take a bus when I go home."이라고 말하면 노선이 다른 몇 가지 중에서 a bus를 탄다는 뜻이다. 그러나 I take the bus when I go home이라고 말하면 the bus는 항상 타는 특정의 버스를 의미한다. 그러나 the가 일반적인 것을 가리키는 말로 사용되는 경우가 있다. 즉 the가 분은 명사의 특정의 것이 아니라 일반적인 것임을 나타낸다는 뜻이다. The가 이런 뜻으로 쓰일 때 영어로는 generic reference라고 말한다.

The tiger is a fierce animal.

문맥으로 보아 이 문장에서 the tiger는 특정의 타이거가 아니라 호랑이라는 일반적인 뜻임을 알 수 있다. 만약 이 문장에서 the tiger를 '그 호랑이'라고 풀이한다면 논리적인 모순에 빠지게 된다. 왜냐하면 다른 호랑이는 사나운 동물이 아닌데 그 호랑이만 사납다는 말로 들리기 때문이다. 그러므로 the가 특정의 것을 가리키느냐,일반적인 것을 가리키느냐는 문맥을 보고 판단해야 한다.