말레이시아 어학원(eskyedu)

Adam slept with his wife again, and she gave birth to another son. She named him Seth,

for she said, "God has granted me another son in place of Abel, the one Cain killed."

아담이 다시 자기 아내 하와와 동침해 아들을 낳았습니다. 하와는 그 아들의 이름을 셋이라고 지었습니다.

그리하여 하와가 말하길, "하나님께서 가인이 죽인 아벨을 대신해 내게 다른 아기를 주셨다."

Adam slept with his wife again,          / and she gave birth to another son.     / She named him Seth,

아담이 그의 아내와 다시 잠자리를 했습니다 / 그리고는 하와가 또 다른 아들을 낳았습니다 / 그녀는 그 아들에게 셋이라 이름 지었습니다

[ give birth to : 출산하다 ]

for she said,                / God has granted me / another son / in place of Abel, / the one / Cain killed

그리하여 하와가 말했습니다 / 하나님께서 내게 허락하셨다 / 또 다른 아들을 / 아벨을 대신해 / 그 아들 / 가인이 죽였던

▷ 하와가 말하길, "하나님께서 가인이 죽인 아들인 아벨을 대신해 또 다른 아들을 내게 허락하셨다."

▶ the one Cain killed : 영어[그 사람(아벨) 가인이 죽인]와 한글[가인이 죽인 그 사람(아벨)]의 어순 차이를 확인해 보세요.

[ grant : 승인(허락)하다 ]   [ in place of ~ : ~을 대신해서 ]

A: What's on TV now?

B: 'Three Meals a Day'. I'm really into this show these days.

A: I know. Recently, TV cooking and eating shows are very very popular.

B: Right. I think the best celebrity of eating show is comedian Kim Jun-hyun of 'Baek Jong-won's 3 Top Chefs'.

A: 지금 TV에서 뭐해?

B: '삼시세끼'. 나 요즘 이 방송에 완전 꽂혀 있잖아.

A: 알아. 최근에, TV 쿡방, 먹방 인기가 장난이 아니잖아.

B: 맞아. 내 생각에 최고의 먹방 연예인은 '백종원의 3대 천왕'의 개그맨 김준현인 것 같아.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: What's on TV / now?

A:  TV에서 뭐해?    / 지금

B: 'Three Meals a Day'.  I'm really into this show / these days.

B:  '삼시세끼'                      나 이 방송에 완전 푹 빠져 있잖아 / 요즘

     [ be into ~ : ~에 빠져 있다, ~을 좋아하다, ~에 관심이 있다 ]

A: I know.  Recently, / TV cooking and eating shows / are very very popular.

A:  알아.       최근에,      / TV 쿡방들과 먹방들이                   / 아주 아주 인기가 있잖아

B: Right.  I think / the best celebrity / of eating show / is comedian Kim Jun-hyun / of 'Baek Jong-won's 3 Top Chefs'.

B:  맞아.    난 생각해  /  최고의 연예인은  /  먹방의  /  코미디언(개그맨) 김준현이라고  /  백종원의 3대 천왕의

When in Rome, do as the Romans do.

로마에 가면 로마법을 따르라.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

When (you are) in Rome, / do / as the Romans do.

(당신이) 로마에 있을 때는,  / 해라 / 로마인들이 하는 대로(것처럼)

[ as : as 가 많은 뜻이 있지만, 이 문장에서는 '~처럼, ~같이, ~대로' 의 뜻으로 쓰였습니다. ]

His speech made a profound impression on me.

그의 연설은 나에게 깊은 인상을 주었다.

예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

His speech / made a profound impression / on me.

그의 연설은    / 깊은 인상을 주었다(만들어냈다)    / 나에게

[ make an impression on ~ : ~에게 인상(감명)을 주다(남기다) ]

[ 연설이 ' 나에게 영향을 끼친다 '는 의미여서 전치사 ' on '이 사용된 것도 체크해 주세요. ]

오늘의 영어단어의 더 많은 뜻과 예문 확인 및 발음 청취를 원하시는 분은 아래 네이버 영어사전을 참조해 주세요~

▷ profound : 깊은,심오한 ; 엄청난

▷ 네이버 영어사전