Can I bum a cigarette off you? 담배 한 대 얻을 수 있을까?

[영어]

A: Let's take a break. Can I bum a cigarette off you?

B: We can't smoke in here. Let's go outside.

A: OK. So, what's the rookie like?

B: I don't have any interest in him.

[한글]

A: 좀 쉬자. 담배 한 대 얻을 수 있을까?

B: 여기선 담배 피우면 안 돼. 밖으로 나가자.

A: 그래. 근데 그 신입사원 어때?

B: 난 그 사람한테 전혀 관심 없어.

[영어식 어순]

A: Let's take a break. Can I bum a cigarette / off you?

좀 쉬자. 담배 한 대 얻을 수 있을까? / 너한테서 [bum A off B : B에게서 A를 얻다]

B: We can't smoke / in here. Let's go outside.

우리는 담배를 피울 수 없어 / 여기선 밖으로 나가자.

A: OK. So, / what's the rookie like?

그래. 그런데, / 그 신입사원은 어때? [what's ~ like ? : ~은 어때?]

B: I don't have any interest in him.

난 그에게 전혀 관심 없어.

[have an interest in ~ : ~에 관심이 있다 / have no interest in ~ , don't have interest in ~ : ~에 관심이 없다]