[영어]
A: That was good coffee. Can I get a refill?
B: No problem. You know, if you buy ten cups, your eleventh cup is free.
A: Sounds good.
[한글]
A: 커피 맛이 좋은데요. 리필 되나요?
B: 그럼요. 아 그리고, 열 잔을 드시면, 한 잔은 무료이구요.
A: 좋네요.
[영어식 어순]
A: That was good coffee. Can I get a refill?
커피 맛이 좋은데요. 리필 되나요?
B: No problem. You know, / if you buy ten cups, / your eleventh cup is free.
그럼요. 저기(아 그리고), / 열 잔을 사시면(드시면) / 열 한번째 잔은 무료입니다.
A: Sounds good.
좋네요.
'생활영어' 카테고리의 다른 글
| Can I bum a cigarette off you? 담배 한 대 얻을 수 있을까? (0) | 2012.06.21 |
|---|---|
| Let's take a look at the menu then.그럼 메뉴나 살펴보자 (0) | 2012.06.19 |
| I lost track of time.시간 가는 줄 모르고 있었어요 (0) | 2012.06.19 |
| Don't you get sleepy after lunch? 점심 먹고 나면 졸리지 않냐? (0) | 2012.06.15 |
| Wow! Is there anything you can't do?! 도대체 너는 못하는 게 뭐냐? (0) | 2012.06.15 |