Wow! Is there anything you can't do?! 도대체 너는 못하는 게 뭐냐?

[영어]

A: Is there anything you want for your birthday?

B: I want a new computer, but I know it's too expensive. So, never mind.

A: Is there something wrong with your computer?

B: I don't know. It crashed yesterday.

A: I might be able to fix it. Can I take a look?

B: Sure! Wow! Is there anything you can't do?

[한글]

A: 생일 선물로 받고 싶은 거 있어?

B: 새 컴퓨터가 있으면 좋겠는데, 너무 비싸잖아. 그러니까, 뭐 신경 쓰지 마.

A: 네 컴퓨터에 무슨 문제라도 있어?

B: 모르겠어. 어제 완전히 맛이 갔다니까.

A: 내가 혹시 고칠 수 있을지도 모르는데. 내가 한 번 봐도 될까?

B: 물론이지! 와! 도대체 너는 못하는 게 뭐냐?

[영어식 어순]

A: Is there anything / you want / for your birthday?

어떤 게 있니? / 네가 원하는 / 생일 선물로 [ Is there ~ ? : ~있나요? ]

B: I want a new computer, / but I know / it's too expensive. So, never mind.

나는 새 컴퓨터를 원해 / 하지만 나도 알아 / 너무 비싸다는 걸 그러니까, 신경 쓰지 마.

A: Is there something wrong / with your computer?

무슨 문제라도 있어? / 네 컴퓨터에

B: I don't know. It crashed yesterday.

나도 모르겠어. 어제 완전히 맛이 갔다니까.

A: I might be able to / fix it. Can I take a look?

내가 ~할 수 있을지도 모르는데 / 그것을 고치다 내가 한 번 봐도 될까?

[ might ~ : ~일지도(할지도) 모른다 / be able to ~ : ~할 수 있다 / take a look : 한 번 보다 ]

B: Sure! Wow! Is there anything / you can't do?

물론이지! 와! 어떤 거라도 있니? / 네가 할 수 없는