Did you tip the server?종업원한테 팁 줬어?

[본문]

A: Did you tip the server?

B: No. Am I supposed to?

A: Yes. Here in the U.S., we're expected to tip about 15% at restaurants.

B: Really? That's very foreign to me because we don't tip in Korea.

[해석]

A: 종업원한테 팁 줬어?

B: 아니. 그래야 되는 거야?

A: 응. 미국에서는 식당에서 음식값의 15% 정도를 팁으로 주게 되어 있어.

B: 정말? 그건 나한테는 상당히 생소해. 한국에서는 팁을 안 주거든.

[영어 어순]

A: Did you tip the server?

너 종업원에게 팁 줬어? [tip : 팁 / ~에게 팁을 주다]

B: No. Am I supposed to?

아니. 내가 그렇게 해야 되는 거야? [be supposed to ~ : ~하기로 되어 있다]

A: Yes. Here in the U.S., / we're expected to tip / about 15% / at restaurants.

응. 여기 미국에서는, / 우리는 팁을 주게 되어 있어 / 15% 정도 / 식당에서

[be expected to ~ : ~로 예상(예측,기대)된다, ~할 것으로 받아들여진다]

B: Really? That's very foreign to me / because we don't tip / in Korea.

정말? 그건 정말 나한테 생소하다 / 우리는 팁을 안 주거든 / 한국에서는