What makes you think that?왜 그렇게 생각하는데?

[본문]

A: You look upset. Did something happen at school?

B: It looks like my teacher hates me.

A: What makes you think that?

B: She always picks on me in class. She is mean to me.

[해석]

A: 기분이 안 좋아 보이네. 학교에서 무슨 일 있었어?

B: 선생님이 나를 싫어하나 봐.

A: 왜 그렇게 생각하는데?

B: 수업 시간에 맨날 나한테만 뭐하고 해. 진짜 치사해.

[영어 어순]

A: You look upset. Did something happen / at school?

너 기분 안 좋아 보인다. 무슨 일 있었어? / 학교에서

B: It looks like / my teacher hates me.

~인 것 같아(~처럼 보여) / 우리 선생님이 나를 싫어한다

A: What makes you think that?

왜 그렇게 생각해?

B: She always picks on me / in class. She is mean / to me.

그녀는 항상 나한테 뭐하고 해 / 수업 시간에 그녀는 치사해(비열해, 야비해) / 나한테

[pick on : 비난하다, 혹평하다, 괴롭히다, 걸고넘어지다, 헐뜯다]