You must have gotten your dates mixed up.

[본문]

A: We only have 3 days until Kevin's birthday.

B: Correct me if I'm wrong, but isn't it only the 12th? Kevin's birthday is on the 25th.

A: Really? I thought it was on the 15th.

B: You must have gotten your dates mixed up.

[해석]

A: 이제 3일만 있으면 케빈 생일이네.

B: 내가 잘못 알고 있는지 모르겠는데 이제 겨우 12일 아니야? 케빈 생일은 25일고.

A: 정말? 난 (케빈 생일이)15일인 줄 알았는데.

B: 네가 날짜를 헷갈렸나 보다.

[영어 어순]

A: We only have 3 days / until Kevin's birthday.

우리 이제 3일 밖에 안 남았네 / 케빈 생일까지

B: Correct me / if I'm wrong, / but isn't it only the 12th? Kevin's birthday is on the 25th.

바로 잡아줘 / 내가 틀리다면 / 근데 이제 겨우 12일 아닌가? 케빈의 생일은 25일이잖아.

A: Really? I thought / it was on the 15th.

정말? 난 생각했는데 / (생일이) 15일이라고..

B: You must have gotten your dates mixed up.

네가 날짜를 헷갈렸나(혼동했나) 보다.

[must have ~(pp) : ~했음에 틀림없다 / mix up : 뒤섞다, 뒤죽박죽으로 만들다, 혼동하다]