What was that noise?무슨 소리였지?

[본문]

A: What was that noise?

B: It seems to me that you have a flat tire.

A: Oh, no! Do you know how to change a tire?

B: Yes, I learned how to do that, but I've done it. Why don't we call a truck?

[해석]

A: 무슨 소리였지?

B: 내가 보기엔 타이어가 펑크 난 거 같은데.

A: 이런! 너 타이어 갈 줄 알어?

B: 응, 어떻게 하는지 배우긴 했는데 한 번도 해 본 적이 없어. 그냥 견인차를 부르는 게 어때?

[영어 어순]

A: What was that noise?

저 소리 뭐였지?

B: It seems to me that / you have a flat tire.

내가 보기엔 ~것 같다 / 네 차 타이어 펑크 났다

A: Oh, no! Do you know / how to change a tire?

이런! 너 알아? / 어떻게 타이어를 교체하는지

B: Yes, / I learned / how to do that, / but I've done it. Why don't we call a truck?

응, / 나 배웠어 / 어떻게 하는지 / 근데 해 본 적은 없어. 우리 그냥 견인차를 부르는 게 어때?