[본문]
A: Excuse me? How much longer is my order going to take?
B: About 15 more minutes, ma'am.
A: I'm sorry, but I'm in a hurry. Is there any way to get it faster?
B: I'll let the kitchen know that you're in a hurry.
[해석]
A: 저기요? 제가 주문한 거 나오는데 얼마나 더 걸릴까요?
B: 한 15분 정도 더 걸릴 것 같습니다, 손님.
A: 죄송한데요, 제가 좀 바빠서요. 좀 더 빨리 될 수 있을까요?
B: 급하시다고 주방에 얘기하도록 하겠습니다.
[영어 어순]
A: Excuse me? How much longer / is my order going to take?
저기요? 얼마나 더 오래 / 제가 주문한 게 시간이 걸릴까요?
B: About 15 more minutes, / ma'am.
대략 15분 정도 더 걸릴 것 같습니다, / 손님(여성을 정중히 부르는 호칭)
A: I'm sorry, but / I'm in a hurry. Is there any way / to get it faster?
죄송한데요 / 제가 좀 바빠서요. 어떤 방법이 있나요? / 더 빨리 되는
B: I'll let the kitchen know / that you're in a hurry.
제가 주방에 알리도록 하겠습니다 / 손님이 급하시다는 것을
'생활영어' 카테고리의 다른 글
| How long do you think it will take me to get to City Hall?시청까지 가는 데 얼마나 걸릴까? (0) | 2013.01.17 |
|---|---|
| I'm so tired of working.일하는 게 너무 지겨워서. (0) | 2013.01.15 |
| Stop rushing me. (0) | 2013.01.14 |
| He's right behind me. 바로 제 뒤에 있잖아요. (0) | 2013.01.09 |
| Mind your own business.니 일이나 신경 쓰셔. (0) | 2013.01.05 |