I think you should face up to what you did. [I think you should face up to what you did.]

[ 오늘의 생활영어 : 이실직고 하는게 좋을거 같은데. ]

[한글]

A: 어떻게 하지?  내가 언니의 새 원피스를 찢어지게 했어.          

B: 내 생각엔 이실직고 하는게 좋을거 같은데. 

A: 네 말이 맞는 것 같다. 

B: 네 언니가 분명히 용서해(괜찮다고 해) 줄 거야.

[영어]

A: What am I going to do?  I ripped my sister's new dress.      

B: I think you should face up to what you did. 

A: I guess you're right. 

B: I'm sure she will forgive you.

[영어식 어순]

A: What am I going to do?   I ripped / my sister's new dress.  

    나 어떻게 하지?                         내가 찢어지게 했어 / 우리 언니의 새 원피스를        

B: I think / you should face up to / what you did.

    내 생각엔 / 네가 인정해야 해(인정하는게 좋아) / 네가 한 것(짓)을 

      [ face up to ~ : ~을 마주(직면)하다, 직시하다, 인정하다, 받아들이다 ] 

A: I guess / you're right.

    네 말이 맞는 것 같다.

B: I'm sure / she will forgive you.

    난 확신해  /  그녀(네 언니)가 너를 용서해줄 거라는 것을