It reached the tipping point[결국 한계점에 도달했어. ]

[ 오늘의 생활영어 : 결국 한계점에 도달했어. ]

[한글]

A: John이 해고되다니 믿겨지지가 않아.         

B: 음, 꽤 오랫동안 성과가 안 좋았잖아.

A: 사실이긴 해. 

B: 마지막 프로젝트를 망쳤을 때 한계점에 달한 거지.

[영어]

A: I can't believe John got fired.       

B: Well, he was performing poorly for quite some time.

A: I guess that's true.

B: It reached the tipping point when he blew that last project.

[영어식 어순]

A: I can't believe / John got fired.  

    믿겨지지가 않아   /  John이 해고된 것이       

B: Well, / he was performing poorly / for quite some time. 

    음,       /  안 좋은 성과를 내고 있었잖아     /  꽤 오랫동안

     

A: I guess / that's true.

    나도 ~인 것 같아 / 그게 사실 

B: It reached / the tipping point / when he blew / that last project.

    도달한 거지   /  한계점(정점)            /  망쳤을 때             /  그 마지막 프로젝트