[ 오늘의 생활영어 : 그래서 더 재미있던데. ]
[한글]
A: 어떻게 나한테 노래방에서 춤을 추게 할 수가 있어!
B: 무슨 소리야? 춤 잘만 추더만!
A: 내가 춤추는 거 얼마나 싫어하는지 잘 알잖아!
B: 그래서 더 재미있던데.
[영어]
A: I can't believe you made me dance at the karaoke place!
B: What do you mean? You were a good dancer!
A: You know how much I hate dancing!
B: That's why it was so hilarious.
[영어식 어순]
A: I can't believe / you made me dance / at the karaoke place!
정말 어이가 없다! / 네가 나를 춤추게 시키다니 / 노래방에서
B: What do you mean? You were a good dancer!
무슨 소리야? 너 완전 댄서였어!
A: You know / how much / I hate dancing!
너도 알잖아 / 얼마나 많이 / 내가 춤추는 거 싫어하는지
B: That's why / it was so hilarious.
그래서 / 아주 재미있었어