[ 오늘의 생활영어 : 좋을 대로 해.(편한 대로 해. / 마음 대로 해.) ]
[한글]
A: 집에 태워다 줄까?
B: 밤 공기도 좋은데, 그냥 걸을래.
A: 그래, 편한 대로 해.
B: 암튼 물어봐 줘서 고마워.
[영어]
A: Do you need a ride home?
B: It's such a nice night. I think I'll walk.
A: Okay, have it your way.
B: Thanks for asking though.
[영어식 어순]
A: Do you need a ride home?
집에 태워다 줄까? (집에 태워다 주는 거 필요해?)
B: It's such a nice night. I think I'll walk.
밤 공기가 좋다. (정말 멋진 밤이다.) 걸어 갈게.
A: Okay, / have it your way.
그래, / 좋을 대로 해.(편한대로 해. / 마음 대로 해.)
B: Thanks for asking / though.