[영어]
A: Can't you forgive me? Give me another chance.
B: I've already made my decision, so don't waste your time.
A: Everyone makes mistakes. Can't you understand?
B: No, this time you went too far.
[한글]
A: 날 용서해 줄 수 없겠어? 기회를 한 번만 더 줘.
B: 난 이미 결정을 내렸으니까 시간 낭비하지 마.
A: 누구나 실수는 하는 거잖아. 네가 좀 이해해 주면 안 되는 거야?
B: 아니, 이번엔 네가 정말 너무 했어.
[영어식 어순]
A: Can't you forgive me? Give me another chance.
날 용서해 줄 수 없겠어? 나한테 기회를 한 번만 더 줘.
B: I've already made my decision, / so don't waste your time.
난 이미 결정을 내렸어 / 그러니 시간 낭비하지 마
A: Everyone makes mistakes. Can't you understand?
누구나 실수는 하는 거잖아. 이해해 줄 수는 없는 거야?
B: No, / this time / you went too far.
아니, / 이번엔 / 네가 너무 멀리 갔어(도를 지나쳤어)
'생활영어' 카테고리의 다른 글
what do you think of my new pants? 내 새 바지 어때? (0) | 2012.07.04 |
---|---|
Something's come up.일이 좀 생겼어. (0) | 2012.06.29 |
Let's get together some time and talk.조만간 한번 만나서 얘기나 하자. (0) | 2012.06.27 |
What are you up to?무슨 일인데 그래? (0) | 2012.06.25 |
I'm totally burned out! 기운이 다 빠졌어! (0) | 2012.06.25 |