Something's come up.일이 좀 생겼어.

[영어]

A: Are we still on for this evening?

B: No, I'm afraid I have to cancel our appointment. Something's come up.

A: I see. How about this weekend?

B: I have no particular engagement on the weekend, so that might work.

[한글]

A: 우리 오늘 밤에 만나는 거 변동 없는 거야?

B: 아니, 미안한데 약속을 취소해야 할 것 같아. 일이 좀 생겼어.

A: 그렇구나. 그럼 이번 주말은 어때?

B: 주말엔 특별한 약속이 없으니까 괜찮을 것 같아.

[영어식 어순]

A: Are we still on / for this evening?

우리 (만나기로 한 거) 여전한 거야? / 오늘밤에

B: No, / I'm afraid / I have to / cancel our appointment. Something's come up.

아니, / 유감스럽게도 / 나 ~해야 해 / 우리의 약속을 취소하다 일이 좀 생겼어.

A: I see. How about / this weekend?

그렇구나.? ~은 어때? / 이번 주말

B: I have no particular engagement / on the weekend, / so that might work.

난 특별한 약속이 없어 / 주말에 / 그래서 괜찮을 것 같아