My face is breaking out these days.[요즘 얼굴에 뭐가 자꾸 나.]

[ 오늘의 생활영어 : 요즘 얼굴에 뭐가 자꾸 나. ]

[한글]

A: 요즘 얼굴에 뭐가 자꾸 나.         

B: 먹는 것 때문에 그런 거야?

A: 스트레스를 너무 많이 받아서 그런 것 같아. 

B: 피부과에 가 보지 그래?

[영어]

A: My face is breaking out these days.       

B: Is it what you are eating?

A: I think it's because I'm under a lot of stress.

B: Why don't you go see a dermatologist?

[영어식 어순]

A: My face is breaking out / these days.  

    얼굴에 뭐가 자꾸 나고 있어     /  요즘에       

B: Is it / what you are eating? 

    ~야? (~때문인 거야?) / 네가 먹는 것

A: I think / it's because / I'm under a lot of stress.

    내 생각에는 / ~때문인 것 같아 / 내가 스트레스를 많이 받는 것

B: Why don't you / go see a dermatologist?

    ~하는 게 어때?       /  피부가에 가 보다 (피부가 전문의를 만나 보다)