You shouldn't have overworked yourself넌 무리하지 말았어야 했어. [shouldn't have ~(pp) : ~하지 말았어야 했다(했는데)]

[본문]

A: You shouldn't have overworked yourself.

B: I know. I should have listened to you.

A: You should take a rest at least for a couple of days.

B: I'll do whatever you say.

 

[해석]

A: 무리하지 말았어야지.

B: 그러게. 네 말을 들었어야 하는건데.

A: 적어도 2,3일은 푹 쉬어.

B: 네가 하란 대로 다 할게.

[영어 어순]

A: You shouldn't have overworked yourself.

넌 무리하지 말았어야 했어. [shouldn't have ~(pp) : ~하지 말았어야 했다(했는데)]

B: I know. I should have listened to you.

 

 

 

 

그러게. 네 말을 들었어야 하는건데. [should have ~(pp) : ~했어야 했다(했는데)]

A: You should take a rest / at least / for a couple of days.

넌 좀 쉬어 주는게 좋아 / 적어도 / 2,3일 정도

B: I'll do / whatever you say.

할게 / 네가 뭐라고 하든(네가 말하는 대로, 네가 시키는 대로)