[not ~ cup of tea : ~의 취향이 아니다]

[ 오늘의 생활영어 : 내 취향이 아니야. ]

[한글]

A: 이번 일요일에 우리랑 등산 갈래?         

B: 아니, 나는 빼 줘(나는 빠질게.)

A: 왜?  다른 약속 있어? 

B: 아니, 등산은 내 취향이 아니거든.

[영어]

A: Do you want to go hiking with us this Sunday?       

B: No, I think I'll pass.

A: Why not?  Do you have plans?

B: No, but mountaineering is not my cup of tea.

[영어식 어순]

A: Do you want to go hiking / with us / this Sunday?  

    등산 갈래?                                 /  우리랑    /  이번 일요일에        

B: No, / I think I'll pass. 

    아니, / 난 빠질게 

A: Why not?  Do you have plans?

    왜?(왜 안돼?)  약속(계획) 있어?

B: No, / but mountaineering is not my cup of tea.

    아니, / 근데 등산은 내 취향이 아니거든. [not ~ cup of tea : ~의 취향이 아니다]