I paid through the nose.[나 바가지를 쓴 것 같아. ]

[ 오늘의 생활영어 : 나 바가지를 쓴 것 같아. ]

[한글]

A: 우와!  그거 새 차야?         

B: 응.  그런데 산 걸 좀 후회하고 있어...

A: 왜?  멋진데. 

B: 아무래도 바가지를 쓴 것 같아.

[영어]

A: Wow!  Is that a new car?       

B: Yup.  I kind of regret getting it though...

A: Why?  It's a beauty.

B: I guess I paid through the nose.

[영어식 어순]

A: Wow!  Is that a new car?  

    우와!      그거 새 차야?        

B: Yup.  I kind of regret / getting it / though... 

    응.        나 좀 후회하고 있어 / 이걸 산 걸 / 근데 

A: Why?  It's a beauty.

    왜?         멋진데.

B: I guess / I paid through the nose.

    내 생각에는 / 나 바가지를 쓴 것 같아 [pay through the nose : 바가지를 쓰다]