[ 오늘의 생활영어 : 기분 나쁘게 할 생각은 없는데... ]
[한글]
A: 뭐 만들어?
B: 인도 카페. 뭔가 새로운 걸 만들어 보고 싶어서.
A: 기분 나쁘게 할 생각은 없는데, 좀 냄새가 고약하다!
B: 알아. 양고기 때문에 그런 것 같아.
[영어]
A: What are you cooking?
B: Indian curry. I wanted to try something new.
A: No offense, but that stinks!
B: I know. I think it's the mutton.
[영어식 어순]
A: What are you cooking?
뭐 요리하고 있어?
B: Indian curry. I wanted to try / something new.
인도 카페. 만들어(시도해) 보고 싶었거든 / 뭔가 새로운 것을
A: No offense, but / that stinks!
기분 나쁘게 할 생각은(악의는) 없는데 / 그거 고약한 냄새가 난다!
B: I know. I think / it's the mutton.
나도 알아. 내 생각에는 양고기 때문에 그런 것 같아
'생활영어' 카테고리의 다른 글
| [not ~ cup of tea : ~의 취향이 아니다] (0) | 2011.09.24 |
|---|---|
| Let's kick it into high gear.[속도를 좀 더 내 보자! (본격적으로 달려 보자!) ] (0) | 2011.09.23 |
| I paid through the nose.[나 바가지를 쓴 것 같아. ] (0) | 2011.09.20 |
| How does this work?[이거 어떻게 작동하는 거야? ] (0) | 2011.09.17 |
| Could you hear my stomach growling?[배에서 꼬르륵 소리 나는 게 들렸어? ] (0) | 2011.09.05 |