Let's kick it into high gear.[속도를 좀 더 내 보자! (본격적으로 달려 보자!) ]

[ 오늘의 생활영어 : 본격적으로 달려 보자. (속도를 더 내 보자.) ]

[한글]

A: 회의가 1시간 후에 시작돼.         

B: 뭐라고?  아직 제안서도 못 끝냈는데!

A: 알아.  속도를 좀 더 내 보자! (본격적으로 달려 보자!) 

B: 알았어.  집중하면 시간 내에 딱 맞출 수 있을지도 몰라.

[영어]

A: The meeting starts in an hour.       

B: What?  We're not done with the proposal yet!

A: I know.  Let's kick it into high gear.

B: Okay.  If we focus, we may JUST make it in time.

[영어식 어순]

A: The meeting starts / in an hour.  

    회의가 시작한다           /  한 시간 후에        

B: What?  We're not done / with the proposal / yet! 

    뭐라고?    우리 끝마치지 못했는데  /  그 제안서             /  아직 

A: I know.  Let's kick it into high gear.

    나도 알아.  좀 더 속도를 내 보자! [kick into high gear : 속도를 내다, 본격적으로 시작하다]

B: Okay.  If we focus, / we may JUST make it / in time.

    알았어.    우리가 집중하면, / 우리가 딱 맞출(해낼) 수 있을지도 몰라 / 제 시간에(시간 내에)