I can't take any time off to go snowboarding this year.
올해는 스노보드 타러 갈 시간을 못 내겠어.
[영어 어순]
I can't take any time off / to go snowboarding / this year.
나는 시간을 낼 수가 없다 / 스노보드 타러 갈 / 올해는
나는 문이 다 잠겼는지 확인을 한 후 잠자리에 들었다.
[영어 어순]
After I checked out / whether the doors were locked up, / I went to bed.
나는 확인을 한 후 / 문들이 다 잠겼는지 / 나는 잠자리에 들었다
There were many couples walking hand-in-hand in the snow.
눈을 맞으며 손잡고 걷는 커플들이 많았다.
[영어 어순]
There were / many couples / walking hand-in-hand / in the snow.
있었다 / 많은 커플들이 / 손잡고 걷는 / 눈을 맞으며(눈 속에서)
우리는 이야기를 나누느라 시간 가는 줄 몰랐다.
[영어 어순]
We lost track of time / talking together.
우리는 시간 가는 줄 몰랐다 / 함께 얘기를 하느라
[lose track of ~ : ~을 놓치다]
차례로, 사랑하는 사람들의 얼굴들이 뇌리를 스쳤다.
[영어 어순]
One by one, / the faces of loved ones / flashed through my mind.
하나씩(차례로), / 사랑하는 사람들의 얼굴들이 / 내 머릿속에 스쳐 지나갔다
우리는 대화할 시간을 더 갖으려고 거실에서 TV를 치웠다.
[영어 어순]
We took the TV set away / from the living room / to have more time / for conversations.
우리는 TV를 치웠다 / 거실에서 / 시간을 더 갖으려고 / 대화를 위한
사람들은 사랑에 빠지면 약간은 로맨틱해진다.
[영어 어순]
People become a bit of a romantic / when they fall in love.
사람들은 약간은 로맨틱해진다 / 그들이 사랑에 빠지면
할로윈 하면 무엇이 떠오르나요?
[영어 어순]
What comes into your mind / when thinking about Halloween?
무엇이 떠오르나요? / 할로윈 데이에 대해 생각하면
저녁 식사를 하면서 우리는 오늘 있었던 일들에 대해 이야기를 나누었다.
[영어 어순]
While having dinner, / we talked about things / that happened / today.
저녁 식사를 하면서, / 우리는 일들에 대해 얘기했다 / 일어났던 / 오늘
나는 가을을 탄다. (= I get sentimental when fall comes.)
[영어 어순]
I get sentimental / in the fall.
나는 감상적이 된다 / 가을에는