말레이시아 어학원(eskyedu)

일기예보에 따르면, 날씨가 곧 좋아질 것이라고 한다.

[영어 어순]

According to the weather forecast, / the weather will improve soon.

일기예보에 따르면, / 날씨가 곧 나아질 것이다

[according to ~ : ~에 따르면(의하면)]

연중 이맘때는 날씨를 예측하기 힘들다.

[영어 어순]

The weather is unpredictable / at this time of year.

날씨가 예측하기 힘들다 / 연중(매년) 이맘때는

I felt down because it was so cloudy.

날씨가 너무 흐려서 기분도 가라앉았다.

[영어 어순]

I felt down / because it was so cloudy.

기분이 가라앉았다 / 날씨가 너무 흐려서

Today was a perfect day for a workout.

오늘은 운동하기에 딱 좋은 날이었어.

[영어 어순]

Today was a perfect day / for a workout.

오늘은 완벽한(딱 좋은) 날이었어 / 운동을 위한(운동하기에)

As soon as I came home, it started to rain.

내가 집에 오자마자 비가 내리기 시작했다.

[영어 어순]

As soon as I came home, / it started to rain.

내가 집에 오자마자, / 비가 내리기 시작했다

[as soon as ~ : ~하자마자]

It was difficult for me to decide whether to go or not.

가야 할지 말아야 할지 결정하기가 어려웠다.

[영어 어순]

It was difficult / for me / to decide / whether to go or not.

어려웠다 / 나한테는(나에겐) / 결정하는 것은 / 가야 할지 말아야 할지

I wanted to know when to start.

나는 언제 시작해야 하는지 알고 싶었다.

[영어 어순]

I wanted to know / when to start.

나는 알고 싶었다 / 언제 시작해야 하는지(할지)

He asked me to pick him up.

그가 나한테 태우러 와달라고 부탁했다.

[영어 어순]

He asked me / to pick him up.

그가 나한테 부탁(요청)했다 / 그를 태우러 와달라고(픽업해달라고)

I couldn't wait to see the picture that I had taken.

찍은 사진을 빨리 보고 싶었다.

[영어 어순]

I couldn't wait to / see the picture / that I had taken.

난 너무 ~하고 싶어 기다릴 수 없었다 / 그 사진을 보다 / 내가 찍었었던

[can't(couldn't) wait to ~ : ~하고 싶어 기다릴 수 없다(없었다) : 기다릴 수 없을 만큼 바란다]

I was about to go out.

막 외출하려던 참이었어.

[영어 어순]

I was about to / go out.

나 막 ~하려던 참이었어 / 외출하다

[be about to ~ : 막 ~하려던 참이다]