I don't feel like eating anything. 난 입맛이 없어.

[영어]

A: Are you hungry?  Let's have a light meal.       

B: No.  I don't feel like eating anything. 

A: Why not?  You should have a proper breakfast. 

B: I know, but I have a sore in my mouth.

 

 

[한글]

A: 배고파?  간단하게라도 먹자.        

B: 아니.  난 입맛이 없어.

A: 왜?  아침은 든든하게 먹어야지. 

B: 알아, 근데 입병이 났어.

 

 

[영어식 어순]

A: Are you hungry?  Let's have a light meal.  

    배고파?                      간단하게 식사하자.               

B: No.  I don't feel like / eating anything. 

    아니.  난 ~할 기분이 아냐  /  어떤 걸 먹는 것        

A: Why not?  You should / have a proper breakfast.

     왜?               넌 ~하는 게 좋아 / 적절한 아침식사를 하다                  

B: I know, / but I have a sore / in my mouth.

    알아        /  근데 나 상처(아픈 곳)가 있어 / 입 안에