Will you help me find it?찾는 것 좀 도와줄래?

[영어]

A: What are you looking for?       

B: I can't find my pearl necklace.  I think I lost it. 

A: Are you sure?  It's your favorite. 

B: I know!  I'm so upset.  Will you help me find it?

 

 

[한글]

A: 뭘 찾고 있어?        

B: 내 진주 목걸이를 못 찾겠어.  잃어버렸나 봐.

A: 확실해?  네가 아끼는 거잖아. 

B: 그러게 말이야!  정말 속상해.  찾는 것 좀 도와줄래?

 

 

[영어식 어순]

A: What are you looking for?  

    뭘 찾고 있어?               

B: I can't find / my pearl necklace.  I think / I lost it. 

    찾을 수가 없어 / 내 진주 목걸이                 내 생각엔 ~인 것 같아 / 내가 그것을 잃어버렸다        

A: Are you sure?  It's your favorite.

     확실해?                 그거 네가 좋아하는(아끼는) 거잖아.                  

B: I know!  I'm so upset.  Will you help me / find it?

    내 말이!     정말 속상해.          도와줄래?                 /  그거 찾는 거