I was looking for City Hall 시청을 찾고 있었어요.

[영어]

A: Excuse me.  I think I'm lost.  Can you tell me where I am?       

B: You're on Fifteenth Street.  Where are you going? 

A: I was looking for City Hall.  Can you tell me how to get there? 

B: No problem.  Walk along this street for three blocks and you'll see it on the right.

 

 

[한글]

A: 실례합니다.  제가 길을 잃은 것 같아서요.  여기가 어딘가요?        

B: 15번가요.  어디 가시는데요?

A: 시청을 찾고 있었어요.  어떻게 가는지 알려주시겠어요? 

B: 그러죠.  이 길을 따라 세 블록을 걸어가세요, 그러면 오른쪽에 보일 거예요.

 

 

[영어식 어순]

A: Excuse me.  I think / I'm lost.           Can you tell me / where I am?  

    실례합니다.       제 생각엔 / 제가 길을 잃었어요   말해주실 수 있나요? / 제가 있는 곳이 어딘지               

B: You're / on Fifteenth Street.  Where are you going? 

    당신은 있습니다 / 15번가에                 어디 가시는데요?        

A: I was looking for / City Hall.  Can you tell me / how to get there?

     찾고 있는 중이었어요 / 시청              말해주실 수 있나요? / 거기에 어떻게 가는지  

B: No problem.  Walk along this street / for three blocks / and you'll see it / on the right.

    그러죠.               이 길을 따라 걸어가세요      /  세 블록을                /  그러면 그곳이 보일거예요 / 오른쪽에