We don't talk like we used to anymore.우리 더이상 예전처럼 얘기 안 해.

[본문]

A: What's going on between you and Harry?

B: We don't talk like we used to anymore.

A: Why not? Does he not open up to you or something?

B: No, it's the opposite. I don't open up to him because I feel like he doesn't take me seriously.

[해석]

A: 너랑 Harry 무슨 일 있는 거야?

B: 우리 더이상 예전처럼 얘기 안 해.

A: 왜? 걔가 너한테 마음을 안 여는 거 뭐 그런거야?

B: 아니, 그 반대야. 나를 진지하게 받아들이지 않은 것 같아서 내가 마음을 열지 않게 돼.

[영어 어순]

A: What's going on / between you and Harry?

무슨 일 있는 거야? / 너와 Harry 사이에

B: We don't talk / like we used to / anymore.

우리 얘기 안 해 / 우리가 예전에 그랬던 것처럼 / 더이상

A: Why not? Does he not open up to you / or something?

왜? 걔가 너한테 마음을 열지 않는 거야? / 뭐 그런 거야?

B: No, / it's the opposite.

I don't open up to him / because I feel like / he doesn't take me seriously.

아니, / 그 반대야.

내가 걔한테 마음을 열지 않아 / 왜냐하면 나는 ~처럼 느껴 / 걔가 나를 진지하게 받아들이지 않는다