[ 오늘의 생활영어 : 그런 표정으로 보지 마. ]
[한글]
A: 네가 나한테 거짓말을 하다니 믿을 수가 없다.
B: 그런 표정으로 보지 마. 나도 어쩔 수가 없었어.
A: 어쩔 수가 없었다는 게 무슨 뜻이야?
B: 너한테 상처 주고 싶지 않았어.
[영어]
A: I can't believe you lied to me.
B: Don't give me that look. I had no choice.
A: What do you mean you had no choice?
B: I didn't want you to be hurt.
[영어식 어순]
A: I can't believe / you lied to me.
난 믿을 수가 없어 / 네가 나한테 거짓말을 했다는 게
B: Don't give me that look. I had no choice.
그런 표정으로 보지 마. 나도 어쩔 수 없었어.
A: What do you mean / you had no choice?
무슨 뜻이야? / 어쩔 수가 없었다는 게
B: I didn't want you to / be hurt.
난 네가 ~하기를 원하지 않았어 / 상처받다
'생활영어' 카테고리의 다른 글
| You're not going anywhere, are you? [어디 갈 건 아니지?] (0) | 2011.04.08 |
|---|---|
| Well then, are we straight now? 그럼 이제 우리 (서운한 마음) 다 푼 거지? (0) | 2011.04.07 |
| I have no idea what you're talking about. 대체 네가 무슨 말을 하는지 모르겠어. (0) | 2011.04.05 |
| It only took a couple of days. 한 이틀 정도밖에 안 걸렸어. (0) | 2011.04.04 |
| 오늘의 생활영어 : 개는 그만둘 때를 모르는 것 같아. (0) | 2011.03.18 |