말레이시아 어학원(eskyedu)

[오늘의 생활영어 : 내가 할 수 있는 일이 있으면 돕고 싶어.]

[본문]

A: My mom is very ill.
B: If there's anything I can do, I'd be happy to help.
A: You could visit her in the hospital, she'd like to see you.  
B: Okay. I will visit her this afternoon.
A: Thank you.

[해석]

A: 우리 엄마가 많이 아프셔. 
B: 내가 할 수 있는 일이 있으면 돕고 싶어. 
A: 네가 병원에 찾아뵈면 기뻐하실 거야.
B: 그래. 오늘 오후에 찾아뵐께.
A: 고마워.

[Tip]

there's(= there is) anything
I'd(= I would) be happy
she'd(she would) like to 

 

[ 오늘의 생활영어 : 보는 것처럼 만만치 않아. ]

[한글]

A: 나도 한 번 해 볼게.          

B: 보는 것처럼 만만치 않아. 

A: 할 수 있을 것 같은데. 

B: 그래, 해봐.

[영어]

A: Let me give it a try.      

B: It's not as easy as it looks. 

A: I think I can manage. 

B: Okay, try it.

[영어식 어순]

A: Let me give it a try. 

    나도 한번 해 볼게.        

B: It's not as easy / as it looks.

    그렇게 쉽지 않아      /  보이는 것처럼   

A: I think I can manage.

    내 생각에는 할 수 있을 것 같아.

B: Okay, / try it.

    좋아,     /  해 봐.  

[ 오늘의 생활영어 : 우리는 처음부터 죽(뜻)이 잘 맞았어. ]

[한글]

A: 너희들은 진짜 명콤비(멋진 팀)인 것 같아.          

B: 응, 우리는 처음부터 죽(뜻)이 잘 맞았어. 

A: 좋겠다.  나도 직장에 그런 파트너가 있으면 좋을텐데. 

B: 난 너도 있는 줄 알았는데.

[영어]

A: You guys seem to make a great team.      

B: Yeah, we hit it off from the start. 

A: You're lucky.  I wish I had a partner like that at work. 

B: I thought you did.

[영어식 어순]

A: You guys / seem to make a great team. 

    너희들         /  명콤비(멋진 팀)인 것 같아 [seem to : ~인 것 같다]        

B: Yeah, / we hit it off / from the start.

    응(맞아), / 우리는 죽(뜻)이 잘 맞아 / 처음부터 [hit it off : 죽(뜻)이 잘 맞다]   

A: You're lucky.   I wish I had a partner / like that / at work.

    행운이다.(좋겠다)   나도 파트너가 있으면 좋을텐데 / 그런 / 직장에

B: I thought / you did.

    난 생각했는데 / 너도 그렇다고  

좋은 소식(해석은 필요 없겠죠?)
A. I have some good news.
B. Really? What is it?

A. I was just < promoted to assistant manager!>
B. Assistant manager?! That's fantastic! You must be thrilled.

A. I am.
B. Congratulatings! I'm very happy to hear that.

A. Thanks.
( promoted: 승진했다)

위의<---> 칸에 대신 사용할 수 있는 글들을 적어 볼께요.
넣어서 계속 연습해보세요.
1. given a 20 percent raise
2. accepted at Oxford University
3. awarded the Nobel Prize for Physics
4. named "Employee of the Year".
5. offered a movie contract by a major Hollywood studio


BAD NEWS!

A. I have some bad news.
B. Oh? What is it?

A. <My husband just lost his jop.>
B. he did?

A. I'm afraid so.
B. That's too bad! You must be very upset.

A. I am.
B. I'm very sorry to hear about that.

윗 글의 < > 이곳에 대신 넣어 연습
1. My dog was run over by a car. (He Was?)
2. The factory where I work is going to shut down next month.(It is?)
3. My son and his wife have decided to get a divorce.(They have?)
4. I have to stay home all weekend and take care of my little brother.(You do?)


함께 사용할 수 있는 용어
1. That's fantastic!
That's great!
That's wonderful!
That's exciting!
That's marvelous!

2. thrilled
excited
very pleased(ploud)
ecstatic

3. I'm very happy to hear that.
I'm very happy for you.

4. That's too bad!
That's a shame!
That's a pity!
What a shame!
What a pity!

[ 오늘의 생활영어 : 아무튼 한시름 놓았어. (다행이었어.) ]

[한글]

A: 강아지 찾았어?          

B: 응.  우리 아파트 계단에서 찾았어. 

A: 어쩌다가 거기 가 있었대? 

B: 모르지, 아무튼 한시름 놓았어.(얼마나 다행이었는지 몰라.)

[영어]

A: Did you find your dog?      

B: Yes, I did.  I found her in the stairway of my apartment. 

A: How did she end up there? 

B: I don't know, but I was so relieved.

[영어식 어순]

A: Did you find your dog? 

    강아지 찾았어?      

B: Yes, I did.  I found her / in the stairway / of my apartment.

    응.                  찾았어            /  계단에서               /  우리(내) 아파트의   

A: How did she end up there?

    어쩌다 결국 거기에 있었대?

B: I don't know, / but I was so relieved.

    모르겠어,            /  아무튼 한시름 놓았어.(정말 다행이었어.)    

[ 오늘의 생활영어 : 걔는 철이 들려면 아직 멀었어. ]

[한글]

A: 다른 사람들 앞에서 그렇게 행동하다니 믿을 수 없어.          

B: 내 말이.  걔는 철이 들려면 아직 멀었어. 

A: 벌써 35살이나 됐잖아! 

B: 평생 철이 안 드는 사람도 있어.

[영어]

A: I can't believe he acted like that in front of all the others.      

B: I know.  He still has a lot of growing-up to do. 

A: But he's already 35! 

B: Some people never grow up.

[영어식 어순]

A: I can't believe / he acted like that / in front of all the others. 

    믿을 수 없다  /  그가 그렇게 행동했다는 것을  /  다른 모든 사람들 앞에서      

B: I know.   He still has / a lot of growing-up to do.

    내 말이.      그는 여전히 가지고 있다 / 많이 성숙해져야 할 것을   

A: But he's already 35!

    하지만 그는 벌써 35살이잖아! 

B: Some people never grow up.

    어떤 사람들은 절대로 철들지 않기도 해. 

 

[ 오늘의 생활영어 : 어디 갈 건 아니지? ]

[한글]

A: 어디 갈 건 아니지?          

B: 걱정 마.  여기 있을 거야. 

A: 지난번처럼 몰래 빠져나가면 안 돼. 

B: 안 그럴게.  약속해.

[영어]

A: You're not going anywhere, are you?      

B: Don't worry.  I'm here to stay. 

A: You'd better not sneak away like last time. 

B: I won't.  I promise.

[영어식 어순]

A: You're not going anywhere, are you? 

    어디 갈 건 아니지?      

B: Don't worry.   I'm here to stay.

    걱정 마.                여기 있을 거야.   

A: You'd better not / sneak away / like last time.

    넌 ~하지 않는 게 좋을 거야 / 몰래 빠져 나가다 / 지난번처럼 

B: I won't.   I promise.

    안 그럴게.    약속해.    

 

[ 오늘의 생활영어 : 그럼 이제 우리 (서운한 마음) 다 푼 거지? ]

[한글]

A: 너한테 못된 말들 한 거 미안해.          

B: 괜찮아.  나도 너 오해해서 미안해. 

A: 그럼 이제 우리 (서운한 마음) 다 푼 거지? 

B: 그럼.

[영어]

A: I'm sorry that I said mean things to you.      

B: It's okay.  I apologize for misunderstanding you. 

A: Well then, are we straight now? 

B: Yes, we are.

[영어식 어순]

A: I'm sorry / that I said mean things to you. 

    미안해       /  너한테 못된 말들 한 거      

B: It's okay.   I apologize / for misunderstanding you.

    괜찮아.           사과할게         /  너를 오해한 것에 대해   

A: Well then, / are we straight now?

    자 그럼,        /  우리 이제 (서운한 마음) 다 푼 거지? 

B: Yes, we are.

    그럼.    

 

[ 오늘의 생활영어 : 대체 네가 무슨 말을 하는지 모르겠어. ]

[한글]

A: 우리 강아지 어딨어?  내가 우리 강아지 좀 잘 봐달라고 말하지 않았냐?          

B: 대체 네가 무슨 말을 하는지 모르겠어. 

A: 뭐라구?

B: 진심으로 난 네가 그런 말을 한 것이 기억이 안 나.

[영어]

A: Where is my puppy?  Didn't I tell you to keep an eye on my puppy?      

B: I have no idea what you're talking about. 

A: What? 

B: Seriously, I do not recall you telling me that.

[영어식 어순]

A: Where is my puppy?  Didn't I tell you / to keep an eye on / my puppy? 

    내 강아지 어딨어?              내가 너한테 말하지 않았냐?  /  잘 지켜봐 달라고   /  우리 강아지      

B: I have no idea / what you're talking about.

    나는 모르겠다        /  네가 무슨 말을 하고 있는지   

A: What?

    뭐라구? 

B: Seriously, / I do not recall / you / telling me that.

    진심으로       /  난 생각나지 않아   /  네가  /  나한테 그런 말을 했다는 것을